Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 6

Hadrian seguiu um garoto loiro, de quem ele suspeitava (mais do que suspeitava) ser um Malfoy, até a sala comunal. O professor Slughorn pediu ao monitor-chefe para acompanhá-lo até as masmorras antes que os outros alunos descessem após o banquete. Enquanto eles faziam isso, o garoto apontava distraidamente retratos ou armaduras que o ajudariam a garantir que ele não se perdesse no caminho de ida ou volta para a sala comunal da Sonserina. Harry achou útil e ficou surpreso e desconfiado de por que ele seria legal. Draco e Lucius teriam preferido morder a própria mão do que serem vistos fazendo algo legal.

"A senha para entrar é Soberana; fale e a porta se abrirá para você," a loira explicou antes que a porta se abrisse e ambos entrassem na sala comunal da Sonserina. A sala estava vazia, já que os outros alunos ainda estavam no Salão Principal por enquanto. "Bem-vindo à sala comunal da Sonserina. Meu nome é Abraxas Malfoy, e você pode vir até mim se tiver algum problema, ou encontrar nosso monitor Mark Flint."

Harry não pôde deixar de sentir o desejo, mas conseguiu esconder um sorriso. Bem, bem, o avô de Marcus Flint era monitor; parecia ser uma espécie de tradição então. Então havia Abraxas Malfoy, monitor-chefe, e ele apostaria seu último galeão que também havia sido monitor, assim como Draco. Voldemort tinha sido monitor e monitor-chefe também. Vendo que ele estava olhando para ele esperando uma resposta, ele acenou com a cabeça em compreensão.

"Os dormitórios são lá em cima, os meninos à esquerda, as meninas à direita; seus baús já estão no quarto que você vai dividir com os outros meninos", Abraxas o informou, antes de se dirigir para a escada da esquerda, e começou a fazer subindo as escadas até chegar ao dormitório masculino do terceiro ano.

"Este é o seu quarto, você vai dividir com Avery, Lestrange, Nott e Riddle", Abraxas o informou.

"Obrigado," Harry murmurou, abrindo a porta e entrando, deixando Abraxas fazer o que fosse necessário. Ele havia falado o nome de Riddle com reverência e, sem surpresa, com um pouco de medo. O que significava que ele já havia começado a reunir seguidores e estabelecer uma base de poder. Sua cama era obviamente aquela sem o baú ao pé; ele notou que era mais perto da parede na parte de trás do dormitório. Ótimo, ele basicamente seria encaixotado com caras que estavam malditamente felizes. Sua cama, ele também percebeu, ficava ao lado da de Tom Riddle – aquele baú tinha TMR, o que o denunciava.

"Engorgio!" Harry lançou, retornando seu baú ao tamanho correto e colocando-o ao pé de sua cama. Sorrindo ferozmente, ele lançou tantos feitiços quanto possível para manter o conteúdo de seu baú seguro. Tom Riddle com seus dedos pegajosos ficaria surpreso se tentasse pegar alguma coisa dele. Depois de esgotar os feitiços possíveis, ele se levantou. Decidindo que não queria lidar com nenhum deles esta noite, ele deslizou para os lençóis de seda verde, sacudindo a varinha e fechando as cortinas para que só ele pudesse abri-las.

Sorrindo divertido, ele relaxou e rapidamente se viu pensando nas coisas. Ele era mais baixo que o resto dos terceiranistas; ele precisaria corrigir isso o mais rápido possível. Foi lamentável, mas ele não achava que a poção estava disponível neste momento; felizmente para ele, ele o havia preparado com frequência suficiente para saber a receita de cor. Os ingredientes que ele havia comprado no Beco Diagonal não eram suficientes para fazer a poção; ele estava perdendo alguns ingredientes cruciais. Ele precisaria pegá-los no armário da loja, o que significava esperar por sua primeira aula de Poções, para sua grande consternação. Se Slughorn fosse parecido com Snape, ele teria seus armários protegidos; até mesmo derrubar as proteções o alertaria. Ele não havia tentado nada enquanto Slughorn estava em Hogwarts naquele ano; ele estava muito interessado em descobrir o que estava acontecendo – como um idiota. Ele mal podia esperar para sair de Hogwarts e ir para Gringotes; ele queria seu dinheiro, pois isso tornaria as coisas infinitamente mais fáceis, em vez de recorrer a roubar ingredientes velhos dos armários. Ele não ia ficar tão baixo e magro, ele recusou absolutamente.