Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 47

Hadrian foi até a sala de Transfiguração, ainda inacreditavelmente irritado com Dumbledore. Ele pretendia dar-lhe aquela detenção antes mesmo de entrar naquela sala de aula e ainda por cima não perdeu um segundo em dar-lhe a primeira desculpa meia-boca disponível. Se um de seus preciosos grifinórios tivesse feito isso (e eles fizeram), eles teriam sido detidos? Eles teriam o inferno. Não, ele estava tramando alguma coisa, ele e Tom sabiam disso, só não sabiam o que ele estava tentando realizar. Deve ter havido um tempo em que ele ficou animado, feliz até por conhecer um Dumbledore mais jovem, por ver como ele era. Ele tinha sido um merdinha tão ingênuo naquela época, pensou com desgosto, bateu com força na porta, curvando os lábios quando ouviu o velho convidando-o a entrar.

Erguendo suas barreiras mentais, derrubando todo o seu ódio por trás delas, ele não precisava se preocupar com Dumbledore entrando em sua mente. A morte o informou que seria impossível fazê-lo, sua mente estava protegida ao máximo, afinal ninguém deveria ter seu conhecimento. Era imperativo que ninguém descobrisse, a menos que ele desejasse, é claro, mas a Morte acrescentou que mesmo sem as medidas de segurança tomadas, ele teria aprimorado tanto suas habilidades que mesmo alguém tão poderoso como Tom ou Dumbledore não teria. quebrou suas barreiras. Ele não era mais apenas um mago, ele era o Mestre da Morte, e isso fez dele o ser mais poderoso que já existiu no mundo. Quanto mais velho ele ficasse, mais poderoso ele se tornaria, independentemente do corpo em que estivesse. O que Hadrian achou bastante estranho, para dizer o mínimo, quanto mais velho um bruxo ficava,

Afastando seus pensamentos inúteis, Hadrian abriu a porta e entrou, sentou-se na frente da sala de aula, algo que não fazia há muito tempo. Ele colocou a bolsa no chão a seus pés, inconscientemente sentindo o anel invisível em seu dedo, uma proteção adicional caso Dumbledore tentasse alguma coisa. Ele duvidava que o fizesse, afinal ele não era alguém desacostumado com magia, como quando Dumbledore usou magia pela primeira vez contra ele para obrigá-lo a fazer coisas, ser o Grifinório compulsivo moldando-o para ser o que ele queria, o tempo todo cercando-o de pessoas que relataram tudo para ele. Amaldiçoando seus pensamentos errantes, ele olhou para frente impassivelmente.

"Ah, Sr. Peverell, entendi," Dumbledore disse, levantando-se e indo até o adolescente, colocando um rolo de pergaminho sobre a mesa. "Quero que você escreva falas como punição por ser desrespeitoso com um professor", acrescentou, balançando a cabeça, desapontado.

Hadrian arqueou uma sobrancelha com isso, mal se impedindo de bufar com escárnio, ele não era uma criança que se importava em ter alguém decepcionado com ele. Especialmente um homem como Dumbledore, na verdade ele mal podia esperar até chegar o dia em que destruiria a reputação de Dumbledore em pedaços. Revelou tudo o que o velho idiota desejava manter escondido do público, quando terminasse, Dumbledore não seria capaz de usar as pessoas como fazia em sua época. Ele ainda pode ter aqueles que o seguem, mas não a maior parte do mundo mágico. Na verdade, ele rezou para que, quando a notícia fosse divulgada, Dumbledore não acabasse como diretor de Hogwarts.

Hadrian se afastou de Dumbledore, dispensando-o sem dizer uma única palavra, certificando-se de que o velho idiota soubesse, sem que ele dissesse nada, que não se importava com ele ou com suas palavras. Em vez disso, ele desenrolou o pergaminho e pegou a pena da bolsa antes de escrever as palavras que Dumbledore havia escrito no topo, 'Não devo desrespeitar meus professores' e então começou a escrever, qualquer coisa para acabar com isso.

Ele havia enviado outra coruja para Garra de Ferro antes de vir para sua detenção, ele entrou em contato com ele imediatamente, considerando o dinheiro que estava ganhando para o goblin, ele não ficou surpreso. Como gestor ele recebeu uma certa quantia de dinheiro, ainda mais por cada vez que investiu com sucesso em outra empresa que solicitou. Ele ainda não o havia decepcionado, mas novamente ele havia deixado mais do que claro que, se não o fizesse, contrataria outro goblin para cuidar de sua conta. Considerando a rapidez com que ele continuou a voltar, Hadrian apostaria que ele era considerado o principal cliente e tinha prioridade sobre todos os outros.