Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 27

"Por que diabos ele está deixando aquele mestiço escapar impune?" Lestrange perguntou amargamente, Hadrian era um amigo e ele estava furioso por estar dando passe livre para o imbecil. Depois do que ele fez? Trazendo criaturas perigosas e sangrentas para Hogwarts - ele quase morreu e mal podia acreditar no que Tom disse a eles, embora relutasse, ele estava muito zangado, mais zangado do que Lestrange jamais o vira e o vira em vários estágios de raiva ao longo dos anos. Todos eles tinham de fato, mas ontem à noite eles foram informados e a magia que cuspiu de Tom em sua raiva foi tão aterrorizante quanto magnífica. Ele tinha tanto poder e não tinha medo de usá-lo, ele era tão carismático que não podia deixar de se sentir atraído por ele e seu brilhantismo. O sono não foi fácil para nenhum deles, tão confusos quanto eles; não era exatamente um movimento da Sonserina para fazer.

"Você ouviu quem ele culpou," Tom falou lentamente de seu assento na sala comunal ao lado do fogo, encontrando-se divertido com a confusão deles, não era sempre que eles se sentiam assim. Ele, ao contrário dos outros, suspeitava que Hadrian conhecia Hagrid no futuro e estava pegando leve com ele. Ele não havia dito nada explicitamente, mas isso era Hadrian para você. Ele estava no topo da hierarquia tão tecnicamente que poderia ir atrás da desculpa de um bruxo sem sofrer repercussões, os outros não ousariam diante da ira de Hadrian. Ele, por outro lado, estava pensando se valia a pena tentar se vingar do idiota, Hadrian parecia conhecê-lo de uma maneira que ele ainda não havia entendido e conhecido Hadrian por sua vez. Então, fazer qualquer coisa pode não ser uma boa ideia, pelo menos não ainda, ele tinha que ganhar a confiança total de Hadrian primeiro. Então, se ele dissesse que não o tocou, ele acreditaria nele. Limpando seu pensamento, seus lábios se contraíram em diversão tortuosa, sua confusão se transformou em admiração pura e simples.

"Sim, acho que todos ouviram", disse Carrow com admiração. "Quero dizer, inferno sangrento, Dumbledore parecia prestes a desmaiar, o curandeiro Chang teve que lhe dar uma poção, então ele fugiu como se os cães do inferno estivessem atrás dele!" nada, absolutamente nada jamais superaria aquela visão.

"Foi incrível!" Dorea insistiu do sofá ao lado de um silencioso Walburga que assentiu com a voz cheia de espanto ofegante.

"Oh, por favor, não é tão difícil acabar com um professor," Avery falou lentamente, sem se impressionar, tentando imitar Tom, balançando a cabeça em aborrecimento, durante toda a noite passada e esta manhã, tudo o que ele ouviu foi o quão grande, incrível, incrível, inspirador era. Ele estava cansado disso e gostaria que eles já começassem a falar sobre outra coisa. Ele estava cansado de Hadrian Peverell, ponto final.

"Vento?" Alphard Black bufou zombeteiramente, olhando para Avery de sua cadeira preta conjurada ao lado dele. "Ele esmagou o velho tolo, não sei o que ele disse, mas isso o destruiu."

"Ninguém o viu desde então, ele não estava no café da manhã e está sempre no café da manhã!" Mulciber insistiu presunçosamente. Infelizmente não duraria para sempre; ele voltaria ao normal em breve, lamentavelmente.

"Nem Hadrian, todos notaram", acrescentou Nott com os olhos sombreados de preocupação. A Sonserina está toda unida, então eles apenas fizeram parecer que Hadrian ainda estava se recuperando do ataque do animal. Na verdade, ele tinha passado a noite acordado, pesadelo após pesadelo, embora não tivesse admitido isso, mas a cada poucas horas sua magia explodia no dormitório e ele ficava ereto em sua cama. Eles não ouviram nada devido aos feitiços silenciadores, mas viram e sentiram. Provavelmente foi o que deixou Avery de mau humor.

"Você viu os olhares que o idiota estava recebendo? Tudo o que precisamos fazer é sentar e assistir", acrescentou Rosier, juntando-se à conversa que parecia que todos os sonserinos estavam participando.

"O que você quer dizer?" Tom exigiu, olhando para Rosier em questão, silenciosamente insistindo em uma explicação e rapidamente.

Rosier queria começar com 'Você está brincando comigo?' mas ele pensou melhor - com razão. "Os Ravenclaws e Hufflepuff's como Hadrian, eles estão zangados com a falta de punição também, pelo menos alguns deles, eles receberão o troco por nós. Eu posso apenas apontar alguns na direção certa." Rosier sorriu com alegria maliciosa. Pelo menos nos anos mais velhos, já que seria preciso um pouco de soco para ferir o maldito meio gigante.