Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 29

"Sr. Peverell!" O professor Slughorn explodiu assim que Harry pisou no Salão Principal para almoçar, todos os sonserinos se abstiveram de se encolher, ele raramente chamava seus favoritos pelo sobrenome, e 'Hadrian' era definitivamente um de seus favoritos, ao lado de Tom . No momento em que Harry olhou para cima, Slughorn estava indo direto para ele, um olhar severo incomum em seu rosto normalmente alegre. O Salão Principal ficou em silêncio observando o chefe da Sonserina se aproximar de Hadrian, não querendo perder nada do que acontecia. Então eles ouviram suas próximas palavras.

"O que eu fiz agora?" Harry gritou exasperado. Ele esperava que Dumbledore o escolhesse ou algo assim, provavelmente não no Salão Principal, mas com apenas uma pequena possibilidade. Então, ver Slughorn tão irritado foi uma surpresa, ele olhou perplexo quando o bruxo se aproximou dele.

"Siga-me," Slughorn exigiu; assim que chegou ao alcance da voz de Hadrian, "Você pode ir almoçar, Tom", ele dispensou seu favorito, honestamente, na maioria dos dias eles eram como gêmeos siameses, nunca um sem o outro. Ele seguiu Hadrian quando se virou para deixar o Salão Principal, parecendo bastante confuso.

"Você tem alguma ideia do que eu tenho feito nessas últimas horas?" Slughorn estalou, olhando para Hadrian com decepção, exasperação e preocupação mal disfarçada.

Harry deu um passo para trás, franzindo a testa para o chefe da casa, totalmente perplexo com o que estava acontecendo, "Hum... não?" ele respondeu seus olhos verdes mais brilhantes que o normal mostrando tudo através de suas feições expressivas.

"Eu tenho procurado por você em cada centímetro desta escola! Onde você esteve?" Slughorn exigiu, sua raiva se esvaindo com o olhar incompreensível no rosto de Hadrian. Quão ruim era sua vida que alguém tentando cuidar dele era completamente desconhecido para o adolescente?

"Eu só... hum fiz algumas leituras em uma sala de aula abandonada," Harry respondeu, ele não poderia dizer que tinha feito uma poção e ajudado Tom a remover seu rastro agora, poderia? Nem mesmo para o professor Slughorn, ele ainda não entendia o motivo de tanto alvoroço.

"Você não percebe o quão gravemente ferido você estava? Você nunca deveria ter deixado a ala hospitalar! Todo mundo tem estado fanaticamente preocupado com você!" Slughorn repreendeu: "Eu realmente deveria remover pontos por desobedecer ao curandeiro Chang", aqui ele franziu os lábios, mas ele realmente não podia fazer isso, já que Hadrian não entendia por que essa confusão foi criada pela expressão em seu rosto. "Se você for enviado para a ala hospitalar novamente, não saia até que tenha permissão, está entendido? Você pode ter feito uma curva repentina ou algo assim, e tinha poções que deveria tomar." ou pior ainda, o pensamento de que ele poderia ter sido sequestrado debaixo de seus narizes.

"Err, eu prometo e não vou sair sem permissão, senhor", disse Harry, por que um grande negócio estava sendo feito? Ele escapou da ala hospitalar dezenas de vezes em seu próprio tempo e nunca ninguém disse nada. Inferno, Poppy não tinha ido atrás dele nem pedido aos professores, e ela se importava com seus pacientes... a menos que... ela tivesse reclamado com Dumbledore e o velho bruxo tivesse acabado de dispensá-la? Ou talvez McGonagall a tivesse dispensado? "Sinto muito por ter causado tanta preocupação... não pensei que importasse tanto."

"Claro que sim, você está sob nossos cuidados, e nós nos preocupamos com todos os nossos alunos, agora depois do almoço iremos levá-lo ao curandeiro Chang para garantir que sua escapada não tenha causado nenhum dano." Slughorn disse incisivamente, ele não aceitaria um não como resposta. "Quanto aos comentários que você fez no Salão Principal..." ele acrescentou ficando severo novamente.

Harry se encolheu esperando por isso; ele estava tão envergonhado que perdeu o controle assim.

"Você estava certo, este foi um incidente sério e nunca deveria ter sido varrido para debaixo do tapete..." Slughorn afirmou. Os professores estavam se perguntando o que eles estavam pensando francamente ao desejar esquecer que aconteceu tão rapidamente, o que aconteceu foi realmente um assunto muito sério. Não deveria ter sido a vítima do ataque que percebeu isso; escusado será dizer que eles se sentiram péssimos.