Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 21

Slughorn agarrou os dois com força pelo ombro, sacudindo sua varinha ao redor da área para garantir que nenhum trouxa estivesse nas proximidades de onde ele estava prestes a aparatar. Quando a varinha voltou com apenas três presenças no raio de milhas, ele relaxou e olhou para trás para se certificar de que eles seguravam seus baús antes de envolver sua magia nos três e aparatar no Caldeirão Furado.

"Vai ser seguro aqui? Quero dizer, o que aconteceria se uma bomba chegasse perto?" Harry perguntou curioso, olhando em volta estava muito limpo e arrumado, nada parecido com o lugar sujo que ele havia conhecido. Havia luz real na sala, ele estava distraído e olhou imediatamente para Slughorn quando ele falou.

"As proteções do Caldeirão Furado garantirão que nada aconteça", disse Slughorn severamente, quando recebeu aquela carta de seus sonserinos percebendo suas condições de vida, ele não foi capaz de ajudar a si mesmo, mas ajudar, ele sabia que eles continuariam. fazer coisas incríveis, esses meninos marcam suas palavras, mas para isso eles precisam estar vivos, não mortos ou à mercê das bombas que caem implacavelmente. "O Ministério também adicionou alguns, tornando quase impossível que qualquer dano seja sustentado." ele o acalmou enquanto esperavam na pequena fila.

"Não seria estranho? Quero dizer, se tudo ao redor estiver totalmente destruído?" Tom perguntou neutramente, arqueando uma sobrancelha escondendo seu tédio.

"As proteções se estendem em um raio de uma milha, protegendo os prédios próximos a elas, então não, não seria estranho." Slughorn informou a ele: "Você aprenderá sobre guarda este ano, se não me engano! O professor Meadowes geralmente começa a ensinar isso depois das férias de inverno." ele conhecia Felix muito bem e sua agenda raramente mudava. Ele sabia o quão curioso Tom era, infelizmente ele tinha que estar em algum lugar, e não podia gastar o tempo necessário para educar o jovem curioso sobre guarda.

"Horace, como posso ajudá-lo?" o dono do Caldeirão Furado disse com um sorriso: "Você é sempre?"

"Hoje não, Ross, esses meninos precisam de um quarto para o resto do verão", disse Slughorn, dando tapinhas nos ombros dos dois. "Existe algum disponível?"

"Você está com sorte, há um," Ross disse concordando com a cabeça, movendo-se para pegar uma chave com uma longa tira de plástico ao lado, que impedia qualquer um de destrancar a porta magicamente, quer estivessem dentro ou não. A tira de plástico foi colocada apenas na parte de trás da porta durante a estadia. Até mesmo a arrumadeira teve que bater na porta e ter permissão para entrar, caso contrário eles não entrariam. "Preencha isso", acrescentou, também passando uma prancheta para o professor.

Slughorn acenou com a cabeça, "Três cervejas amanteigadas", ele acrescentou, movendo-se em direção a uma mesa, percebendo que não iria fugir tão rápido quanto pensava, felizmente, embora esperasse que tivesse tempo suficiente antes de ser esperado. Os meninos o seguiram enquanto ele escrevia rapidamente com a pena autotintada, como o chefe da casa dos meninos, ele sabia tudo sobre eles, então não teve problemas para preencher os espaços em branco.

"Obrigado, Ross!" Slughorn disse alegremente tomando um grande gole da garrafa de vidro marrom. "Vocês meninos terminaram sua lição de casa?"

"Nós não tivemos a chance de fazer isso," Harry admitiu pensativamente, "Ficamos no subsolo a noite toda, quando voltamos estamos tão cansados ​​que caímos no sono. Nós nos levantamos na hora do almoço e temos tarefas a fazer até o jantar, então as sereias vão embora de novo."

Slughorn fez uma careta, não eram férias de verão que ninguém queria, pelo menos aqui eles poderiam relaxar e não se preocupar com as malditas sirenes. Ele notou que era apenas um único pergaminho, nenhum outro dobrado embaixo dele, bom que tornou menos complicado quando ele virou o papel para observar isso. Sim, ele não teria ficado muito impressionado se eles tivessem aparecido sem o dever de casa feito, mas ele não tinha percebido que isso os mantinha acordados a noite toda e que eles tinham tarefas. Felizmente, o resto de seus sonserinos estava seguro em mansões espalhadas por todo o Reino Unido. Não que eles fossem atingidos, mesmo que as bombas chegassem perto, mas para todos os efeitos a terra era árida, o mesmo poderia ser dito sobre o que os trouxas viram de Hogwarts.