Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 50

Apesar do que estaria acontecendo em vinte e quatro horas... bem menos do que isso agora, Hadrian se sentia muito calmo, fiel à sua palavra de que havia passado cada segundo com Tom. Ele queria aproveitar o tempo que tinha, pois tinha certeza de que Tom o odiaria totalmente. Eles investigaram do lado de fora e encontraram um lago escondido entre a grama muito alta, e então começaram a ir para a biblioteca, apesar das tarefas que Tom não reclamou nem se moveu mais do que alguns metros de Hadrian durante todo o dia. Ele estava realmente grato por isso, Hadrian honestamente não queria ficar muito longe de Tom. A ideia de viver sem ele o angustiava, mas ele a suprimiu completamente assim que apareceu, não queria que nada manchasse esse dia. Ele ficou curioso porque Tom não exigiu isso antes,

Tom interiormente não estava se sentindo melhor, o fato de Hadrian ter tanta certeza de que não iria querer nada com ele o deixou cauteloso pela primeira vez em sua vida no que diz respeito a informações. Ele quase quis dizer a Hadrian que isso não importava, que o que aconteceria em seu futuro não teria influência em suas vidas agora. Mesmo assim, ele não conseguia fazer as palavras passarem por sua garganta, ele tinha que saber para que Hadrian não pudesse continuar usando isso contra o vínculo entre eles. Tom reprimiu um bocejo ao deslizar para a cama, que estava totalmente arrumada, Hadrian fez isso enquanto tomava um banho rápido.

Tom sacudiu a varinha, convocando sua capa, imediatamente enfiando a mão nos bolsos e retirando os livros embalados que comprou naquela manhã. Ele o encontrou depois de algumas escavações, junto com alguns outros dos quais gostou do som. Ele ainda sentia uma sensação de satisfação quando podia comprar o que quisesse, que eram principalmente livros, afinal, conhecimento era poder. Mesmo quando não tinha muito dinheiro, ele ainda encontrava maneiras de comprar livros sempre que podia. Rasgando o papel pardo, ele desenrolou o barbante e baniu os dois itens sem cuidado, não, o livro que ele queria prendeu a maior parte de sua atenção. Ele sabia que seria difícil encontrá-lo, mas não era nada se não estivesse determinado. Ele se deparou com o assunto pela primeira vez quando leu Magick Moste Evile, mas mesmo esse livro não ousou mencionar nem direcionar, mas ele perseverou e encontrou o livro certo...Segredos das Artes Mais Negras. Dava instruções explícitas sobre como fazer uma Horcrux.

Tom abriu na página que queria, ignorando todos os outros capítulos, por enquanto, mas os leria mais tarde. Ele já havia lido, mas queria lê-lo completa e adequadamente, sem medo de ser pego. Ele tinha acabado de ler uma página e virou-a quando percebeu o som da água cessando, despreocupado ele começou a ler novamente, só quando percebeu o quão silencioso estava, apesar do fato de que Hadrian já deveria ter terminado é que ele olhou confuso, apenas para ver uma expressão no rosto de Hadrian... uma expressão que ele nunca tinha visto antes e desejava ardentemente nunca mais ver. Medo, medo total e completo estava escrito em seu rosto. "O que está errado?" Tom perguntou, fechando o livro enquanto olhava para Hadrian, seu olhar exigindo uma resposta, já que a preocupação estava começando a afetá-lo também. Ele nunca considerou que fosse o livro de todas as coisas,

Hadrian ficou paralisado, mal conseguindo respirar enquanto sua memória se voltava para o pequeno bebê que vira na estação de Kings Cross, a forma mutilada da alma de Tom, incapaz de seguir em frente, para sempre preso no limbo. NÃO! Hadrian recusou-se terminantemente a deixar isso acontecer, ele não podia... só o pensamento o torturava. "Diga-me que você não fez o ritual!" Ele gritou, sua mente implorando e implorando para que Tom lhe respondesse, que a resposta seria não, ele se sentiu tão derrotado. Tudo o que ele fez... foi em vão, Tom ainda queria a imortalidade e faria qualquer coisa para alcançá-la... inclusive mutilando sua própria alma.

Os olhos de Tom se estreitaram, "E daí se eu tiver?" ele cuspiu com raiva, ele não gostou que lhe dissessem o que fazer ou que lhe falassem dessa maneira, nem mesmo por Hadrian. Não é de surpreender que sua própria raiva tenha começado a aumentar, mas ele confundiu o desespero esmagador da alma de Hadrian com raiva. Hadrian fechou os olhos e recuou, como se estar perto de Tom fosse repugnante agora. Tom empurrou a roupa de cama para o lado e se levantou, com os punhos cerrados enquanto olhava para a raiva de Hadrian.