Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 31

Harry relaxou completamente quando chegou à sala comunal da Sonserina, o que o fez sentir a ironia, quem teria pensado que ele se sentiria em casa, cercado por futuros Comensais da Morte e um Lorde das Trevas no território da Sonserina, entre todos os lugares? Claro que a maioria dos Comensais da Morte aqui já estavam mortos quando ele nasceu; foram principalmente seus filhos e Tom que tornaram sua vida um inferno. Ou ajudado de qualquer forma, ele não podia culpá-los totalmente por tudo. Se o Ministério e Dumbledore tivessem feito a coisa certa, ele nunca teria ido para a casa dos Dursley e tido uma educação adequada com Sirius. Que tipo de idiota não percebeu que o dedo não foi arrancado, mas sim cortado? Até os trouxas teriam percebido isso. Em vez disso, eles prefeririam celebrar a queda do bruxo mais sombrio do mundo mágico e varrer a morte de seus pais para debaixo do tapete e usar uma criança como um farol de todas as coisas boas e leves ou como bode expiatório quando quisessem. Não, ele foi criado como uma arma, abusado e ignorado em uma tentativa de torná-lo mais forte, mas maleável o suficiente para fazer o que fosse necessário para derrotar Voldemort. Pior ainda, seus supostos melhores amigos estavam envolvidos nisso, que tipo de garoto de onze anos achava que era certo fazer o que planejaram? Não houve alívio para ele. Nem mesmo depois de derrotar Voldemort, ele foi caçado continuamente até que conseguissem o que queriam - ele morto. 

"Hadrian, sente-se aqui," Tom exigiu imperiosamente, gesticulando em direção ao assento ocupado ao lado dele, com apenas um olhar para Avery, o adolescente se levantou e foi para o único outro assento disponível dentro de seu pequeno grupo. Tom sabia que a raiva estava fervendo sob a pele de Avery, ele estava curioso para ver o que aconteceria quando ela explodisse. Nunca deixava de surpreendê-lo como eles seriam amaldiçoados por ele sem sentir raiva, mas quando ele prestava mais atenção em outra pessoa, eles ficavam com ciúmes e com raiva. Quatro anos em Hogwarts e ele ainda estava analisando e categorizando-os, ele precisava saber quais pauzinhos puxar se afinal precisasse de algo.

Harry se absteve de revirar os olhos, não para Tom, mas para o fato de Tom fazer Avery explodir, ele não tinha dúvidas de que, mais cedo ou mais tarde, teria uma briga nas mãos. Esperançosamente mais tarde, mas esse não foi exatamente um movimento da Sonserina, mesmo que fizesse os outros menosprezarem você por atacar alguém quando ele estava fraco, o que eles poderiam fazer se você avançasse na classificação de qualquer maneira? Ele não tinha preocupações; mesmo ferido, ele sabia que poderia enfrentar o mago sem dúvida. "Só porque estou exausto", ele murmurou baixinho, dando um suspiro suave quando se sentou no sofá de couro verde, sorrindo ao ver o olhar exasperado que Tom lhe lançou.

"Como foi a detenção?" Thaddeus perguntou, antes de fazer uma careta só de pensar em Dumbledore, todos eles odiavam o velho de alguma forma. "O que o velho idiota mandou você fazer?"

"Não foi Dumbledore," Harry disse a ele, suprimindo um bocejo cansado, "Slughorn me disse que eu estava cumprindo detenção com ele esta noite."

"Isso explica por que você chegou cedo", disse Lestrange, sem erguer os olhos enquanto rabiscava em seu pergaminho, fazendo seu dever de casa.

"Como você saberia? Você está fazendo lição de casa desde o jantar", Mulciber bufou divertido, olhando para o tímido Rabastan.

"-Isso é que os Corvinais foram informados-" Alphard parou no meio da frase, a surpresa brilhando em seus olhos cinzentos que o marcavam como Negro, quando viu Harry sentado no sofá, ele deveria estar detido. "-med, honestamente, você pensaria que eles saberiam tudo lendo um livro." ele tentou, é claro, como qualquer sonserino, passar o deslize o mais despercebido possível e tentar encobrir o que realmente iria dizer.

"Eu sabia!" Harry retrucou: "Você tem usado as outras casas para se vingar de Hagrid, isso acaba agora."

"O que te faz pensar isso?" Alphard gritou de surpresa, enquanto caminhava conjurando um assento e sentando-se ao lado deles.