Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 35

"É isso que você vai vestir no Baile de Inverno?" Lucretia perguntou às outras mulheres negras ao seu lado, parecendo igualmente horrorizadas. Eles estavam vestidos com o melhor material que o dinheiro poderia comprar, com joias, presumivelmente mantidas nos cofres dos Black para ocasiões especiais, adornando seus pescoços e pulsos. Peças extremamente antiquadas que provavelmente foram herdadas da família - ou poderiam muito bem ser peças novas que compraram, Hadrian não tinha certeza de como deveria ser a moda nos dias de hoje - ele não tinha interesse iniciar.

"Vocês todos estão absolutamente deslumbrantes", disse Hadrian, tentando desviar a atenção dele.

Todos eles começaram a se vangloriar com os elogios, temporariamente fora do assunto por enquanto.

"Agora, onde estão seus encontros?" Ele acrescentou para garantir que continuasse no tema de sua escolha de traje. "Não me diga que eles estão demorando mais para se vestir." ele brincou, sorrindo ironicamente.

"Rapazes!" Dorea suspirou balançando a cabeça, "Eles sempre sobem no último minuto." ela reclamou.

"Isso porque eles não demoram uma eternidade para se vestir", respondeu Hadrian com um sorriso sardônico. Um suspiro de alívio saiu de seus lábios quando ele ouviu o barulho de pés batendo na escada dos meninos, eles estavam vindo e definitivamente não iriam atacá-lo novamente. Ele não tinha interesse em comprar vestidos elegantes com seu dinheiro para usar por uma noite, era inútil, especialmente considerando que ele seria mais alto e mais corpulento no próximo ano. Não que ele estivesse pensando em ir – de jeito nenhum.

"Pronto para ir?" Vincent Crabbe perguntou, com os braços estendidos, pronto para escoltar Lucretia ao Baile de Inverno.

Hadrian balançou a cabeça, ele já tinha começado mal e seria abandonado antes do fim da noite. As meninas gostavam de ser elogiadas, principalmente quando faziam de tudo para impressionar seus parceiros. A maioria dos alunos do primeiro ao terceiro ano estavam em um lado da sala comunal, alguns desanimados por terem que esperar para ir, alguns de mau humor por não terem sido convidados e outros estavam com inveja das lindas vestes. O único com mais de treze anos era Avery, que estava bem no canto tentando se tornar um com as paredes ou invisível. Qualquer um deles teria ficado bem para ele; o menino estava se escondendo dele desde a outra noite. O que proporcionou uma fonte de entretenimento para Hadrian, ele esperava sentir algum tipo de culpa por isso, mas não o fez,

"Hadrian?" os outros ligaram, quando perceberam que ele não estava com eles.

Hadrian suspirou e resmungou, mas relutantemente se levantou, praticamente se arrastando. Ignorando os olhares de incredulidade dos outros. Eles não conseguiam entender por que ele não queria ir e também não queria se esforçar.

"Pare de parecer que alguém acabou de matar seu cachorro", Thaddeus, "Vai ser divertido!"

"Claro", Hadrian murmurou secamente, "Tão divertido", pulando levemente quando sentiu uma mão deslizar na sua, apertando-a, ele não precisou olhar, ele sabia que era Tom. Ele olhou para suas mãos unidas e ficou mudo, ele não conseguia se acostumar com isso, e era tão diferente de tudo que ele pensava que sabia sobre Tom. "Bem, pelo menos a comida será decente."

"Decente? É o melhor!" protestou uma das garotas cujo nome Hadrian não conseguia identificar no momento, já que estavam juntas e rindo como se não houvesse amanhã.

"Bem, considerando que já passei por coisas piores, talvez você esteja certo", Hadrian encolheu os ombros, ele simplesmente não podia se incomodar com toda aquela agitação, uma vez foi o suficiente para ele em sua vida. Os sonserinos em sua vida antes de vir para cá sempre foram tão calmos, distantes e centrados, mesmo no baile, que era estranho pensar que eles estavam tão animados quanto todos os outros, mas apenas fingindo como faziam todos os dias. Assim como ele fez ao sair da sala comunal, ele era um Sonserino agora, sempre foi destinado a ser, um sorriso malicioso apareceu em seu rosto ao pensar nas reações dos outros se por um segundo descobrissem que ele já foi um Grifinório .