Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 40

"O que você está fazendo?" Hadrian perguntou a Tom, seus olhos verdes penetrantes e cheios de suspeita quando ele entrou nos dormitórios; Tom tinha pergaminhos enrolados por toda a cama. Não era um pergaminho normal, mas texto copiado magicamente de livros (era impossível copiar o livro inteiro, mas as páginas podiam ser copiadas como um scanner), provavelmente da biblioteca... e só haveria uma razão para Tom não verificar o livro. isto é, se ele estava tramando alguma coisa, então seus instintos estavam certos.

"O que faz você pensar que estou tramando alguma coisa?" Tom perguntou seu olhar inocente e confuso.

"Realmente?" Hadrian sorriu, caramba, ele era muito bom, se não conhecesse Tom tão bem como conhecia, tinha certeza de que teria caído nessa linha de anzol e chumbada. Ele sentou-se confortavelmente na ponta da cama de Tom, encostado em um dos dossel de carvalho, "É assim que você vai jogar?"

"Sim", respondeu Tom, seu rosto ficando vazio.

"Então você não confia em mim", afirmou Hadrian, um tanto desapontado.

Tom riu sombriamente: "Isso não vai funcionar comigo." ele respondeu com um tom cheio de diversão genuína, ele era o mestre em tocar os outros como um violino, ele conhecia todas as regras do livro, Hadrian nunca superaria uma delas. Embora ele tivesse que admitir que era divertido vê-lo tentar.

"Acredite ou não, Tom, eu não estava sendo manipulador", admitiu Hadrian, "pensei depois de todo esse tempo e de tudo que compartilhamos que você seria capaz de confiar em mim para qualquer coisa. o que eu sei, mas não tanto, eu teria gostado muito de ter dado a você minha própria opinião ou sugestão, quer fosse usado ou não, eu não teria me importado."

"E o que exatamente você acha que estou fazendo?" Tom perguntou desafiadoramente, sem realmente esperar que Hadrian soubesse.

"Há apenas duas coisas em que consigo pensar", Hadrian encolheu os ombros, distraidamente convocando sua caixa de chocolates e vasculhando para encontrar algo, passando por cima do chocolate amargo favorito de Tom da Dedosdemel, de sua própria marca, enquanto ele fazia isso. Ele começou a mastigar uma pena de açúcar que dessa vez tinha gosto de morango, o açúcar esfarelando em sua boca enquanto ele comia.

"Que são?" Tom perguntou impacientemente, ele próprio realmente curioso para ver se as suspeitas de Hadrian estavam perto da verdade do que ele estava fazendo - o que ele duvidava seriamente.

"Primeiro, mas menos provável, algo relacionado à câmara e ao uso do basilisco", respondeu Hadrian, "ou segundo, mas mais provável, algo relacionado ao assassinato de seus parentes."

Tom teve que cerrar a mandíbula para impedir que ele se desequilibrasse, o que ele nunca permitiria que acontecesse, ele tinha mais decoro do que isso. Como ele poderia saber disso? Ele não tinha planejado que se soubesse que ele fez isso e nunca diria a ninguém que não era estúpido o suficiente para fazer algo assim. Ele havia planejado libertar o basilisco, mas seus planos mudaram... ele se sentia muito nu ao lado de Hadrian, que parecia saber muito sobre ele.

"Posso ver que estou certo", apontou Hadrian sem presunção, "também posso dizer por que você está fazendo isso."

O nariz de Tom se contraiu ao pegar a barra de chocolate, apesar do fato de que deveria estar furioso e confuso sobre como Hadrian sabia tanto, já que tinha certeza de que nunca seria pego, ele nunca se permitiria fazer algo tão insípido assim ele também sentiu uma sensação de orgulho e presunção, apesar de tudo que sabia, Hadrian ainda o escolheu, bem, principalmente, já que não estava fora de seu alcance que Hadrian não tivesse respondido sua pergunta naquele dia. Ele não desistiria; ele se ligaria a Hadrian, não importa o que custasse. Ele deveria estar acostumado com isso, mas este foi o primeiro caso real em que Hadrian adivinhou o que estava fazendo, em vez de lhe dizer o que faria no futuro. "Vá em frente", respondeu Tom, agora era apenas curiosidade e talvez misturada com o reconhecimento de que Hadrian estaria certo, havia poucas dúvidas sobre isso.