Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 52

Hadrian continuou a olhar cegamente para a pensativa, as memórias brilhando estranhamente em azul, dando a única indicação de que a pensativa estava em uso. Ele não tinha sido capaz de seguir Tom naquele tempo, o que Tom estava vendo eram as memórias mais difíceis, aquelas que ele definitivamente não queria ver novamente, especialmente não os momentos em que fugiu, ou pior ainda, o momento em que seu ex-melhor amigos quase o mataram (na verdade o deixaram como morto) antes que ele voltasse nessa época. Quando Tom emergisse, ele saberia quase tudo, a única coisa que ele não saberia, mas certamente implícita nas memórias, eram os poderes dos quais ele ganhou posse quando tinha todos os três itens que a Morte havia presenteado aos outros em sua posse. Esfregando a testa, a ansiedade borbulhando como um inferno furioso dentro dele, ele grunhiu antes de finalmente ceder e sair do quarto. descendo rapidamente as escadas até o porão, que ficava embaixo da cozinha, ele descobriu antes que estava extremamente empoeirado, cheio de teias de aranha e todo tipo de criaturas que ele não queria identificar agora. Não, ele só estava interessado em uma coisa, uma garrafa de álcool. Retirando uma das garrafas, ele revirou os olhos e a devolveu, indo até uma prateleira diferente e buscando a próxima garrafa, ele não queria vinho, e sim algo bem mais forte. Seu segundo palpite foi um sucesso, uísque, uma garrafa trouxa, o que teria sido uma surpresa se ele já não soubesse que os Peverell haviam comprado ações das empresas de vinhos e destilados naquela época. cheio de teias de aranha e todos os tipos de criaturas que ele não queria identificar agora. Não, ele só estava interessado em uma coisa, uma garrafa de álcool. Retirando uma das garrafas, ele revirou os olhos e a devolveu, indo até uma prateleira diferente e buscando a próxima garrafa, ele não queria vinho, e sim algo bem mais forte. Seu segundo palpite foi um sucesso, uísque, uma garrafa trouxa, o que teria sido uma surpresa se ele já não soubesse que os Peverell haviam comprado ações das empresas de vinhos e destilados naquela época. cheio de teias de aranha e todos os tipos de criaturas que ele não queria identificar agora. Não, ele só estava interessado em uma coisa, uma garrafa de álcool. Retirando uma das garrafas, ele revirou os olhos e a devolveu, indo até uma prateleira diferente e buscando a próxima garrafa, ele não queria vinho, e sim algo bem mais forte. Seu segundo palpite foi um sucesso, uísque, uma garrafa trouxa, o que teria sido uma surpresa se ele já não soubesse que os Peverell haviam comprado ações das empresas de vinhos e destilados naquela época.

Ele não deu uma segunda olhada no porão; ele apenas fechou a porta e subiu as escadas de volta, pegando um copo da caixa de coisas que ainda não havia guardado. Não havia mais motivos para atrasar, então, sem pausa, ele voltou direto para o quarto. Hadrian não se sentou em um dos sofás, em vez disso sentou-se no chão, encostado na parede, com a lareira à sua esquerda, oferecendo um pouco de calor, não tanto quanto a garrafa estava prestes a lhe oferecer, pensou cansado. . Ele estava extremamente cansado, mas sabia que se tentasse abaixar a cabeça para dormir, não conseguiria, sua mente simplesmente ficaria bem desperta, como se estivesse brincando com ele. Usando suas roupas, Hadrian limpou distraidamente a garrafa até que ficasse imaculada.

Bocejando enquanto piscava os olhos rapidamente, imaginando quanto tempo Tom permaneceria submerso naquelas memórias, tentando calcular enquanto enchia o copo até a metade. Enroscando a tampa de volta, ele bateu a garrafa ao lado dele. Ele precisaria ter cuidado; este corpo não estava acostumado com qualquer tipo de álcool. Em outras palavras, ele acabaria completamente intoxicado com um único gole, sem dúvida. No entanto, a ideia de alcançar aquela sensação de leveza era forte, ele não poupou um segundo antes de tomar um grande gole, fazendo uma careta com a queimadura, mas saboreando-a do mesmo jeito. Um gemido saiu de sua garganta, sua cabeça inclinada para trás enquanto ele sentia o calor envolvê-lo completamente.

Outro pensamento arrepiante o consumiu: com o que Tom ele se depararia quando visse tudo? O Tom que ele viu no Diário? O amargo endurecido? O início da aparição de Voldemort? Ele não foi capaz de aprender muito com Tom durante as viagens até a pensativa, ele apenas parecia atordoado para ele. Depois de tudo o que ele estava mostrando, Hadrian não poderia culpá-lo se o fizesse. Sua mente refletiu em todas as memórias que ele havia colocado na pensativa.