Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 16

Quando Harry foi levado para fora da estação de trem após outro toque alto da sirene de ataque aéreo (o que o fez quase choramingar pensando que havia outro ataque - ele também tentou aturar mais agora), mas assim que foi ouvido, todos começaram a empacotar seus pertences e em pouco tempo a estação estava vazia, a Sra. Cole estava reunindo todos e conduzindo-os para fora do subsolo e para a luz do dia que não viam há mais de doze horas. Harry engasgou horrorizado, casas mais abaixo foram reduzidas a escombros, casas próximas a eles, mas mais longe das casas destruídas também foram afetadas, e janelas completamente quebradas com escombros espalhados pelo local, nem todos pertencentes às casas. Ele viu crianças cavando nele, reivindicando pedaços dele para si mesmos, Como eles puderam fazer aquilo? Era metal que eles estavam coletando - restos da bomba?

Harry caminhou enquanto continuava a olhar ao redor em estado de choque, havia uma mulher vestida com algum tipo de uniforme, uma longa jaqueta preta e sapatos, com um capacete preto com um Wetched em tinta branca. Quando ela se virou para ajudar alguém que estava gravemente ferido pela aparência das coisas, ele notou que ela tinha um saco nas costas que dizia 'Air Raid Warden' em letras pretas grossas e claras. Um guarda, bem o nome mudou no futuro, já que um guarda era alguém que colocava multas em carros em seu tempo. Claramente era alguém que ajudava pessoas feridas neste momento, havia mais de um diretor que ele notou enquanto eles continuavam caminhando de volta para o orfanato, mas este era um homem, a julgar pela maneira como ele estava vestido, é claro - já que ele tinha uma máscara de gás bem como seu capacete. Ele não pôde deixar de estremecer, quantas pessoas morreram naquela noite? E a família, isso é casas, foram destruídas? Para onde eles foram? Eles estavam agora sem-teto durante o pior período da história? Suspirando baixinho, o que importava ele pensou consigo mesmo enojado, não era como se ele pudesse ajudá-los de alguma forma.

Assim que eles deixaram a área imediata e a destruição, ele percebeu que todos estavam ajudando, os adultos que estavam na estação, eles estavam ajudando os feridos. Presumivelmente levando-os a algum tipo de hospital, se era um hospital de verdade ou improvisado que eles criaram para ajudar os feridos nas imediações, ele não tinha certeza. Ele apostaria que eram as duas coisas, mas se eles tratavam apenas soldados nos hospitais improvisados ou também civis, ele não sabia. Então Harry notou algo com o canto do olho, um sapato, com um pé e uma perna ensanguentada presos a ele. Seu coração gaguejou ao perceber que era uma criança, uma criança devia estar presa sob os escombros.

Afastando-se do grupo, ele disparou em direção aos escombros, seu coração batendo mais forte do que seus pés enquanto avançava. Atravessando as pessoas, ignorando os gritos vindos de um dos trabalhadores masculinos do orfanato, ele apostaria. Chegando lá, não ousou subir nos escombros com medo de machucar quem estava enterrado embaixo. Eles estavam sangrando! Eles estavam vivos, quem quer que eles estivessem vivos! Quase imediatamente, quando isso penetrou em sua mente frenética, ele começou a agarrar e arremessar as pedras na outra direção, longe dele, mas não acabou jogando-as em outra pessoa.

"O que você está fazendo? Você vai ficar preso o resto do dia!" Tom sibilou quando finalmente chegou a Hadrian. "Apenas deixe os trouxas por conta própria."

"É uma criança, Tom!" Harry cuspiu, "Você pode odiar os adultos o quanto quiser por não ajudarem, mas uma criança nunca fez mal a você!" finalmente jogou fora o último pedaço de entulho e pegou a criança nos braços. Seus lábios estavam tingidos de azul, ele não iria para o hospital, estava gravemente ferido e, pressionando a mão contra o peito, quebrou uma de suas costelas.

Harry não podia deixar a criança morrer; não era de sua natureza ficar parado quando podia fazer algo para evitá-lo. Olhando ao redor, notando que as pessoas estavam avançando, deixando urgentemente sua magia escorrer por sua mão e direto para o peito da criança, depois de meio segundo sua respiração se estabilizou e seus lábios perderam um pouco do tom azul profundo. A costela se encaixou no lugar assim que todos desceram sobre ele, ele ficou trêmulo, tendo tirado muito dele usando tanta magia de cura - ele não estava acostumado com isso. Ele copiou o que Yaxley fez com ele, mas funcionou, então ele não estava reclamando. Embora uma coisa o tenha surpreendido, o menino tinha magia inata, ele não era mágico, não tinha um núcleo, mas parte de suas habilidades MOD deve permitir essa informação, ele deve ser descendente de uma família mágica, talvez seu pai fosse um aborto ou mãe? Quem sabia? De qualquer maneira, ele resumia em algum lugar abaixo da linha que ele teria um filho que era 'nascido trouxa'.