Senhor do Tempo - Tradução

Capítulo 48

Hadrian bocejou cansado, completamente exausto ao cair na cadeira da sala comunal, ele tinha acabado de participar do último banquete que eles teriam em Hogwarts durante o ano. Amanhã eles tomariam café da manhã e partiriam no expresso de Hogwarts. Ele sabia que o próximo ano o deixaria ainda mais cansado. Com seus NOMs, a quantidade de testes que ele teria que fazer, tanto escritos quanto práticos, se comprimia em uma única quinzena, mas isso ainda faltava um ano, não era algo com que ele precisasse se preocupar agora.

"O que aconteceu naquela detenção?" Carrow perguntou cautelosamente, eles tinham visto como Dumbledore estava olhando para seu amigo ultimamente, e nenhum deles gostou nada disso. Um olhar ganancioso quase possessivo, mas não exatamente como a maioria das pessoas pareceria, honestamente? Era como se Dumbledore tivesse encontrado a resposta para todas as suas esperanças e sonhos, era nojento e Tom estava de mau humor por causa disso. Na verdade, esta noite foi a primeira vez que eles os viram separados, e foi por isso que ele se sentiu seguro o suficiente para perguntar. Ele definitivamente não queria lidar com Tom quando ele estava com um desses humores, era melhor apenas dar um passo para trás. "Você sabe algo que nós não sabemos..." ele não pareceu nem remotamente surpreso com o súbito interesse de Dumbledore por ele.

Avery e os outros que estavam sentados olharam para Carrow incrédulos; eles não podiam acreditar que ele tinha acabado de perguntar isso. Embora admitam que isso tenha estado muito em seus pensamentos ultimamente, isso não significa que eles tiveram coragem de perguntar abertamente. Dolohov e Nott olharam ao redor da sala comunal como se esperassem que Tom saísse das sombras. Eles sempre estavam acostumados com Tom ficando intolerável no final do ano, mas este ano tinha sido de longe o pior.

"Tenho certeza de que sei bastante que você não sabe", disse Hadrian a sério, o que era verdade: "Não se preocupe com isso, não é nada espetacular, para ser honesto." encolhendo os ombros. "Apenas Dumbledore sendo Dumbledore, e é claro que Tom continua fazendo isso." suspirando exasperado, balançando a cabeça, mas continuou a esquecer que Tom tinha na verdade apenas quinze anos, enquanto ele próprio estava apenas interpretando o papel. Ele riu da expressão em seus rostos, surpresa, choque e admiração por realmente dizer algo sobre Tom; especialmente algo que nenhum dos outros ousaria dizer em voz alta. Inferno, eles nem se permitiram pensar nisso enquanto Tom estava por perto.

"É obviamente alguma coisa", continuou Carrow, ele estava animado; ele libertou o gênio da caixa, ele poderia muito bem continuar.

"Obviamente", repetiu Hadrian, balançando a cabeça. "Honestamente, dada a curiosidade de todos vocês, estou surpreso que vocês não estejam na Grifinória, mas não é isso? Vocês querem saber tudo para seu próprio ganho, para garantir que tenham material de chantagem caso precisem dele ." ele disse sorrindo ironicamente para eles. Ele tinha mais do que o suficiente para durar seis décadas e, francamente, deleitava-se com isso. "Desculpe, pessoal, não estou disposto a abrir mão da minha própria vantagem",

"Espere, você está dizendo que tem algo contra ele?" Avery ficou boquiaberto, ansioso, ele não queria acreditar.

"Mais do que uma coisa," Hadrian encolheu os ombros descuidadamente, ele sabia que era seguro dizer isso, todos esses meninos tinham a capacidade de dizer que alguém estava entrando em suas mentes, Dumbledore não se arriscaria a tentar ler seus pensamentos por causa de seu conhecimento que ele poderia. Ele não arriscaria que eles fofocassem com os pais e trouxessem toda a ira do Ministério sobre sua cabeça.

"Caramba," Nott disse com admiração, sem duvidar por um segundo, ele não tinha certeza de onde Hadrian conseguiu suas informações, mas ele as tinha de sobra, e não apenas Dumbledore, Grindelwald também, ele pensou, lembrando-se das informações que eles ' Eu tinha viajado de trem no ano passado. Para alguém supostamente novo no assunto da magia, ele os pegou de surpresa. É certo que quando viram Hadrian usando magia em Avery pela primeira vez, eles contemplaram a ideia de que ele tinha um controle extraordinário sobre suas habilidades, mas no fundo eles sabiam que ele não era novo em magia. Eles simplesmente não podiam acreditar que ele havia enganado com sucesso o Diretor, o Vice-Diretor e o Ministério da Magia.