Sending the Divine PT

≈Capítulo 1≈

✴️Sopa de macarrão com frango✴️

Noite de inverno, Kushan *.

(Montanha Ku/Monte Ku.}

A neve forte caiu durante todo o dia, enterrando completamente o caminho da montanha. Um velho emaciado lutou para frente, quebrando a crosta lisa de neve em pedaços.

O arrependimento corroeu Ear Cutter enquanto ele pensava em sua tarefa atual. Afinal, ele tinha alguma reputação, mas aqui estava ele, enfrentando o frio intenso para perseguir um ladrão desconhecido - apenas para não conseguir pegar nem mesmo uma mecha de cabelo do ladrão, enquanto suas próprias pernas estavam congelando.

O pequeno ladrão não parecia um oponente formidável, mas inesperadamente possuía uma resistência surpreendente e conseguiu escapar por trezentos li *. Quando colocou as mãos no ladrão, Ear Cutter não se contentou apenas com as orelhas; ele queria esfolar o rosto do garoto também.

{Unidade tradicional chinesa de distância que varia consideravelmente ao longo do tempo, mas é cerca de 1/3 de milha inglesa (500 metros, 0,311 milhas).}

Mas o destino sempre dava um jeito *. De repente, o vento e a neve diminuíram um pouco, revelando um homem à frente. Ele estava vestido como um caçador, ligeiramente curvado, com uma mochila cheia de produtos de montanha e peles e vários faisões rechonchudos pendurados ao seu lado.

{O céu sempre deixará uma porta aberta. (天无绝人之路) Expressão idiomática que se refere à ideia de que mesmo em situações difíceis ou aparentemente sem esperança, sempre há um caminho de saída ou de avanço para aqueles que perseveram e têm fé.}

Ear Cutter deu alguns passos à frente, tentando olhar mais de perto.

O caçador era jovem, com metade do rosto coberto por um pano áspero. Seus longos cabelos foram penteados às pressas, formando mechas geladas com a água da neve derretida. Ambas as orelhas estavam vermelhas, claramente sem força interior *.

{[Neijin] (内力) ou [neigong] (內功) é comumente usado em artes marciais e medicina chinesa. É considerada fonte de energia, força e agilidade para o combate e pode ser aproveitada através do cultivo. || No contexto wuxia e xianxia, ​​é basicamente a energia que dá aos cultivadores poderes sobre-humanos.}

Sentindo-se aliviado, Ear Cutter posicionou-se silenciosamente atrás do caçador.

(WT: ear Cutter é basicamente cortador de orelha, mas preferi deixar em inglês mesmo.)

"Jovem, há uma pousada à frente?" ele perguntou, sua boca falando enquanto seus olhos continuavam avaliando.

O formato das orelhas do jovem caçador era muito bom.

"Há uma pousada abaixo do penhasco ali." De repente, envolvido em uma conversa, o jovem caçador permaneceu calmo e deu uma resposta morna. "É a única na montanha."

Um sorriso de alegria apareceu no rosto de Ear Cutter, fazendo suas antigas feições parecerem ainda mais sinistras.

Não era aconselhável descer a montanha durante a noite, principalmente com fortes nevascas. Se o ladrão passasse a noite fora, ele se transformaria em carne congelada. Então ele poderia simplesmente esperar por ele na pousada. Afinal, um ladrão era apenas um ladrão cavando sua própria cova, o que lhe poupou muitos problemas.