Master of Saturday-مـُترجمـة

30

~~~

التفت برأسي سريعًا عند سماع صوت فتح الباب، دخلت النائبة کوان، حاملة كومة من الوثائق تحت ذراعها، وتبادلنا النظرات

"ماذا؟"

"لا شئ...."

" أين قائد الفريق هان؟"

كان هذا سؤالاً سمعته مرارًا وتكرارًا على مدار الأيام القليلة الماضية، ربما كانت تتوقع إجابة واضحة حتى بعد السؤال، لذا وضعت النائبة كوان الملفات على طاولة غرفة الاجتماعات بلا مبالاة وهي تنظر إلى المقعد الشاغر لقائد الفريق هان

" ولم يكن هناك أي اتصال بشأن موعد وصوله"

"سمعت أنه قد يأتي في فترة ما بعد الظهر... "

لقد تجاوزت الساعة الرابعة بعد الظهر، ألقت النائبة كوان نظرة على الساعة ونقرت بلسانها

"سمعت شيئا عن لي سيودان إنه في إنتشون أو شيء من هذا  القبيل"

"نعم، أخبرني النائب بارك"

"لا أعرف التفاصيل، ولكن عندما لا يظهر قائد الفريق هان، فإن ذلك يجعلك تتساءل من الذي أفسد كل شيء هناك، سيكون من الجيد معرفة اسم الشخص المتورط في الحادث"

وبالنظر إلى تعبير وجهها، يبدو أنها لم تكن تنوي استخدام الاسم في سياق إيجابي، وبعد أن علمت بالصدفة من هو عضو الفريق المتورط في الحادث ومتى حدث، اخترت الصمت

تردد صدى صوت فتح الباب، رفعت عيني أسرع من النائبة کوان خرج النائب بارك من الفتحة، وتلقى نظرات من الجانبين دون أن يفهم كلمة واحدة

" أوه، اعتقدت أنه قائد الفريق هان"

ابتسمت النائبة كوان بسخرية، ومن الواضح أن النائب بارك اعتاد على تلقي الانتقادات، لذا أغلق الباب وقال دون أي رد فعل

"نظرًا لأنه في طريقه للعودة، فيجب أن يصل قبل الخامسة، نظرًا لأنه لن يكون لديه الكثير من الوقت، فيجب على الجميع تنظيم تأكيداتهم والاجتماع مع قائد الفريق هان بشكل فردي لأي شيء بسيط، يبدو أنني سأكون الشخص الذي يؤكد أوه، سيودان، سأعتني بالسؤال الذي ذكرته حول سماع رأي قائد الفريق هان لاحقا، ربما لا توجد حاجة لك أو لنائب بارك لمقابلة قائد الفريق هان"

"نعم.."

نظرت إلى الساعة بتأمل، وبعد لحظة، فهمت كلمات النائب بارك متأخرا بعض الشيء، انحنت كتفي قليلاً، سرعان ما انخرط النائبة كوان والنائب بارك في مناقشة مطولة ومكثفة حول تقرير، وفي الوقت نفسه، قمت بتدوير الماوس بلا هدف على سطح المكتب الفارغ وفتحت برنامج المراسلة، تم عرض اسمه في قائمة الملفات الشخصية في الأعلى على أنه غير متصل بالإنترنت، ولا تزال صورة الملف الشخصي الصغيرة بجواره تظهر جبلا مغطى بالثلوج