Master of Saturday-مـُترجمـة

46

~~~

ساد الصمت المكان، لم يجلس بل انحنى بالقرب من الباب وكأنه مستعد للمغادرة في أي لحظة، لم أستطع الاسترخاء أنا أيضًا، كنا وحدنا في مكان فارغ خال من الناس، كان ثقل الصمت مختلفًا عن الشعور بالوحدة في المكتب، شعرت وكأن أعصابي المتوترة قد وصلت إلى أقصى حد لها

كانت الإضاءة من الخلف، كانت الظلال تلوح في الأفق فوق وجهه مثل حجاب خفضت عيني وركزتهما على ملاءة السرير، كانت هناك أنماط بيضاء باهتة محفورة على البطانية البيضاء بالكاد يمكن رؤيتها ما لم يتم النظر إليها عن كتب دون قصد تابعتها بعيني، وتحدث بصوت ثابت

"هل ترغب في المشي؟"

"نعم.."

شعرت بتصلب في ركبتي عندما وقفت، وعندما خرجت إلى الفناء، أغلق الباب نصف إغلاق، ثم نظر إلى حذائي بشكل غير مريح وسألني

"هل هذه الأحذية مناسبة للرمال؟"

لقد كانا مجرد زوج من الأحذية الرسمية، لم تكن بدلة رسمية لكنها لم تكن ملابس سفر أيضًا، يبدو أنه كان لديه نفس الفكرة لأنه بعد أن فحصني من أعلى إلى أسفل، فتح باب الممر

"غير ملابسك واستخدم ما أحضرته معك "

"هنا؟"

"سوف أنظر بعيدا"

قال ذلك بلا مبالاة، لم تكن هناك ستائر على الباب الزجاجي، فتحت حقيبتي بتوتر، وشعرت أنني أفعل شيئا خاطئا، خلعت قميصي أولاً وارتديت قميصا سريعًا، بينما كنت أنظر إلى سحاب بنطالي، أفكر فيما إذا كان علي الذهاب إلى الحمام شعرت بنظراته

" لقد فات الأوان الآن للشعور بالحرج"

استسلمت لصوته الجاف، استدرت وخلعت بنطالي وارتديت شورتا قصيرًا، وعندما استدرت، كان متكئا على الباب، ينظر إلى الفناء

"الأحذية"

وأشار إلي عندما فتحت ملابسي

"ليس لدي أي شيء آخر"

" اتركهم وتعال، سأعطيك هذه"

لقد ألقى النعال التي كان يرتديها أمامي، فخلعت حذائي وجواربي، لقد كان النعال التي عرضها علي كبيرة الحجم، فزلقت قدمي وحركت أصابع قدمي، كان حافي القدمين

"ماذا عن قائد الفريق ؟"

" لا بأس من دونهم، متى كنت مستعدًا"