Master of Saturday-مـُترجمـة

79- سايد ستوري (4)

~~~

كان الباب الزجاجي المؤدي من غرفة المعيشة إلى الخارج مفتوحًا، وعلى الطاولة كانت السندويشات والسلطة مرئية، استدار قائد الفريق هان، الذي كان يقف في المطبخ، يملأ كوبا طويلا بالثلج، لينظر إلي

"هل غيرت ملابسك ؟"

"نعم، اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن نخرج في نزهة بعد تناول الطعام..."

" نظرا لأنك لم تتمكن من الخروج الليلة الماضية"

أجابني وكأنه موافق، لو لم يكن صوته واضحًا جدًا ولو لم تكن هناك ابتسامة خفيفة حول فمه، لما كنت لأعرف أنه يمزح، دون أن أرد، جلست على الأريكة مواجهة للبحر، جاء قائد الفريق هان ومعه إبريق زجاجي مملوء بالفواكه والسائل الوردي، ودفع الطاولة نحوي

"حتى لو لم تكن تشعر بتحسن تناول بعضًا منه، فهو يهدئ معدتك ويمنع دوار الحركة"

"تمام..."

إذا فكرت في الأمر، كان علي أن ألحق بالطائرة اليوم، تمنيت لو أنني نمت أقل وذهبت في نزهة معه بالأمس، أو حتى استلقيت، وتحدثت معه

التقطت الساندويتش المقطوع بدقة على شكل مثلث وأخذت قضمة منه ببطء، كان الخبز طريًا، وكانت البطاطس والسبانخ بداخله لذيذة

" أنا آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك في التنظيف أمس"

لقد أزعجني أنني لم أفعل أي شيء منذ الأمس وأنني كنت أملاً معدتي بالطعام الذي أعده، سكب قائد الفريق هان العصير في كوبي وأجاب

"عندما تنتقل إلى هنا، سيكون من الجيد أن يتولى لي سيودان أمورًا مثل الغسيل، لم يكن بإمكانك حتى غسل الأطباق بالأمس"

"...."

توقفت عن المضغ، وفي الخلفية كان البحر، وكان الرجل الذي يرتدي قميصا أبيض ويبتسم ابتسامة لطيفة يبدو وكأنه لوحة فنية

"عندما نعود، سيكون ذلك ليلة الاثنين، لذا سأنتهي من العمل يوم الثلاثاء وسأأتي إلى منزلك لنقل بعض الأغراض، اتصل بمالك العقار اليوم للعثور على مستأجر جديد، انقل الأغراض المتبقية في نهاية هذا الأسبوع"

"...."

"دعنا نتخلص من معظم الأشياء، وخاصة الأثاث، يمكننا شراء قطع أثاث جديدة لاحقا إذا احتجنا إليها"

لقد ابتلعت الساندويتش المتبقي وأخذت رشفة من العصير قبل أن أتحدث بحذر