Master of Saturday-مـُترجمـة

70- سايد ستوري (4)

~~~

غسلت الصحون ثم طحنت بعض حبوب البن في المطبخ لتحضير مشروب قوي، ثم وضعت شريحتين من الخبز في محمصة الخبز وطهيت بعض النقانق الصغيرة والبيض في المقلاة، وبعد أن جمعت الإفطار المكتمل في طبق ووضعته على الطاولة، حبست أنفاسي واستمعت وبدا الأمر وكأن الشخص الذي في الطابق العلوي لا يزال نائما

في الخزانة، كانت هناك حقيبتي ذات اللون الأزرق السماوي التي اشتريتها معه لرحلة تشوسوك الأخيرة

لمست برفق حقيبته ذات اللون الأزرق الداكن، والتي كانت بنفس الحجم ولكن بلون مختلف، ثم وضعت حقيبتي على الأرض وفتحتها، ولأنها كانت جديدة، كان سحابها صلبًا، وفي داخل الحقيبة، كانت هناك كيسان من مادة مجففة مع حبيبات صغيرة تتدحرج حولها، وكانت لها رائحة مميزة لشيء جديد

التقطت كتبي ومجلداتي وأقلامي من مكتبه، وأخذت علبة شوكولاتة من ثلاجة المطبخ قبل سحب الحقيبة إلى الطابق العلوي

مررت بهدوء بجانبه نائمًا، فتحت باب الخزانة ودخلت ملابس داخلية وجوارب وقمصان أسقطت ربطات العنق في الحقيبة المفتوحة ملفوفة على شكل كرة، أخرجت جميع القمصان من الشماعات وطويتها بدقة لمنع التجاعيد من بين السراويل المطوية بدقة على الرف اخترت زوجًا من السراويل الرسمية وبينما كنت أرفع نظري، كان قائد الفريق هان، متكئا على باب الخزانة، يراقبني

"لقد استيقظت الآن..."

توقفت للحظة، كانت عيناه اللتان كانتا تنظران إلى حقيبتي المكدسة، تبدوان باردتين، وكأنه لم يستيقظ تماما بعد، كانت شفتاه الجميلتان مغلقتين بإحكام

"بما أنني لن أجد سببًا للحضور إلى منزل قائد الفريق خلال الأسبوعين القادمين، فقد أردت الاستعداد مسبقًا، فأنا بحاجة إلى ملابس للذهاب إلى العمل خلال تلك الفترة.."

خرجت من شفتي أعذار لم يطلبها حتى، ألقى قائد الفريق هان نظرة على الشماعة نصف الفارغة وأجاب ببطء

"أعتقد ذلك، إذا لم أكن هنا، فلن يكون لدى لي سيودان سبب للمجيء إلى هنا.."

"نعم.."

"سأغادر بعد حوالي ثلاثين دقيقة، إذا كنت ستذهب معي فاستعد"

حدقت في الشكل المختفي من خلال الباب الذي كان يغلق، وسرعان ما سمعت صوت باب الحمام وهو يغلق وصوت الماء الخافت

كان الأمر غريبا، فالمسافة التي ضاقت إلى الحد الذي جعلها غير قابلة للانفصال خلال عطلة نهاية الأسبوع اتسعت فجأة مرة أخرى بمقدار بوصة أخرى