Master of Saturday-مـُترجمـة

49

~~~

طوال الأسبوع، كنت أفكر، أحتاج إلى استعادة وعيي، لا ينبغي أن أتعرض للسحب، يجب أن أقف على قدمي، حينها فقط يمكنني الحفاظ على علاقة متساوية، كما اقترح، كانت المشكلة أنني لم أستطع أن أحقق ما أريد، شعرت وكأنني بحاجة إلى يوم واحد بعيدا عنه للتفكير بشكل سليم، لكنه لم يسمح لي بذلك

عندما كنت على وشك مغادرة العمل يوم الاثنين، قال لي

"إذا لم يكن لديك خطط، هل تمانع في الانتظار قليلاً وتناول العشاء معا؟"

ترددت، وأضاف

"لديك شخص تواعده، ولكن أليس من الغريب أن تتناول العشاء بمفردك في المنزل؟"

بعد سماع كلماته بدا الأمر كذلك، لذا انتظرته حتى انتهى من عمله، وتناولنا العشاء معًا، وبطريقة ما، انتهى بنا الأمر في منزله، لم نمارس الجنس، لكنه جردني من ملابسي وعضني بإصرار ولعق خصري وفخذي وداخل ركبتي، في الصباح أجلسني على الطاولة، وأعد لي الخبز المحمص والبيض، أكلت ما أعطاني إياه ثم ذهبت إلى العمل في سيارته

لقد عملنا لساعات إضافية يوم الثلاثاء حتى بقينا فقط في القسم الفارغ في ذلك اليوم، بينما كان يرتدي معطفه، قال لنفسه تقريبا

"فجأة، أشعر برغبة في تناول كعك السمك، لي سيودان، ألا تريد كعك السمك؟ "

لم أكن أشتهي كعك السمك بشكل خاص، لكنني اتبعته كما لو كنت مجبرا جلسنا متقابلين في مطعم للوجبات الخفيفة بالقرب من المكتب، كان يرتدي ملابس أنيقة، وطلب طعامًا رخيصا لا يناسبه، كانت كعكات الأرز الحارة ساخنة جدا لدرجة أنها جعلت أنفي يسيل بعد أن انتهينا من الأكل، قال

"تناول شيء حار يجعلني أشتهي الآيس كريم، لي سيودان، ألا تريد الآيس كريم؟"

لذا، ذهبنا إلى متجر ديكورات مضاء بألوان زاهية وتناولنا الآيس كريم، بعد الأكل، ألقى نظرة على ساعته وقال

"الوقت متأخر لماذا لا تأتي إلى منزلي وتقضي الليلة هناك؟"

بمجرد دخولنا من الباب، كانت ملابسنا قد تمزقت، ومنذ المدخل فصاعدا، تشابكت أجسادنا، لو لم يحتضني لاحقا، لكنت نمت على الأريكة في الطابق الأول حتى الصباح

في صباح يوم الأربعاء، عندما أخذت ملابسي من غرفة تبديل الملابس الخاصة به وارتديتها قررت أن أغادر عملي مبكرًا وأعود إلى المنزل وحدي، كان مجرد النظر إلى وجهه يجعل معدتي تتقلب، وكانت الحرارة ترتفع في وجهي بشكل أكثر كثافة، لم أستطع التفكير بشكل سليم عندما كنت بالقرب منه