Master of Saturday-مـُترجمـة

38

~~~

وقعت الحادثة قبل يومين من عرض المشروع، يوم الأربعاء، ومع بدء اجتماع الصباح، لم يعد قائد الفريق هان الذي صعد إلى الطابق العلوي بسبب مكالمة مفاجئة من المدير كيم، عاد النائبين كوان ويون إلى مقاعدهما وبدأوا العمل، بينما اتكأ الباقون على الطاولة أو استراحوا على مساند الكراسي لبدء مهامهم، غفوت أنا أيضًا بشكل غير مريح، وأريحت خدي على السطح البارد للمجلد، وبعد حوالي عشرين دقيقة اهتز هاتف النائب بارك، بجواري، عبست المشرفة كيم، التي استيقظت فجأة، التقط النائب بارك الهاتف وهو يتحسس، وتصلب تعبير وجهه تدريجيا

"ماذا؟"

قبل أن يتمكن حتى من إغلاق الهاتف، سأل المشرفة كيم على عجل، لكن نائب بارك كان قد نهض بالفعل

"لماذا تفعل هذا ؟"

" أذهب إلى الطابق العلوي للحظة"

"هل هو قائد الفريق هان؟"

ربما كان نائب الرئيس مشغولاً للغاية لدرجة أنه لم يستطع الرد على هذا السؤال، فغادر قاعة الاجتماع ببساطة، وبينما تلاشى صوت خطواته بسرعة، بدت المشرفة كيم في حيرة من أمرها

بدا وكأن الاجتماع قد انقطع، فعادت المشرفة كيم إلى مقاعدها، وهي تجر الكراسي، وتمتمت بعدم ارتياح

" هذا لا يبدو جيدا"

عاد النائب بارك إلى قاعة الاجتماع بعد عشرين دقيقة رفعت رأسي بسرعة، لكن لم يكن هناك من يتبعه إلى الداخل، كانت عتبة قاعة الاجتماع والممر خلفها خاليين

"ماذا حدث؟"

"ماذا يحدث؟ أين قائد الفريق هان؟"

على الرغم من الأسئلة التي طارت من كل الاتجاهات، لم يفتح النائب بارك فمه على الفور، لقد اختار كلماته بعناية بتعبير مدروس بينما سحب كرسيًا بجوار طاولة الاجتماع وجلس ثم أدارت النائبة كوان كرسيها وسألت مباشرة

"إنه المدير كيم، أليس كذلك؟"

كان الأمر كما لو كانت مستعدة للصعود إلى الطابق العلوي والإمساك به من طوقه، ألقى النائب بارك نظرة سريعة وأجاب

" قائد فريق هان في وضع حرج، لذلك دعونا ننتظر الآن"

"لقد فقد هذا الرجل أعصابه أخيرًا، فعندما اعتقدنا أن هذا العام كان هادئا بعض الشيء، بدأ يخطط لإحداث فوضى مع اقتراب موعد العرض بعد يومين فقط"