Master of Saturday-مـُترجمـة

16

~~~
*18+*

بدا ادعاء الانشغال حقيقيًا، حيث كان قائد الفريق هان مشغولا بفحص الأجهزة اللوحية والوثائق المنتشرة على الطاولة بجوار النافذة، حتى خلعت ملابسي

طويت ملابسي كما أمرني، ووضعتها فوق حقيبتي، وجلست على حافة السرير، وسحبت فراش الفندق المرتب بعناية فوق فخذي، وانتظرته

سواء تناولت القليل من الطعام على العشاء أم لا، فقد شعرت بوخز وألم في الجزء الداخلي من معدتي، وكأن أشواكاً عالقة في الجدار الداخلي. وكان هذا طبيعياً، نظراً لأنني كنت أتناول القهوة بمعدل أربعة أو خمسة أكواب في اليوم على مدى الأسابيع القليلة الماضية. ولم أستطع أن أتذكر ما إذا كان هناك تحذير من الجمع بين القهوة والحبوب المنومة. وربما كان من غير المجدي أن تتداخل مدة تأثيرهما

لقد غرقت في التفكير، وهبطت جفوني الثقيلة تدريجيا، وحتى في وضعية غير مريحة، كانت الزوايا الداخلية لجفوني مغطاة بنوم عميق عميق مثل الحلم

"بعد الانغماس في لي سيودان لعدة أسابيع"

فجأة، فتحت عيني، وفي الرؤية الضبابية التي لم تركز، ظهر وجه قائد الفريق هان

"يبدو أن هذه هي غرفة نوم لي سيودان الآن"

كان نطقي بطيئا وحازمًا. قمت بتقويم نفسي من الموقف المحرج، فتحت فمي للاعتذار، لكن قائد الفريق هان قاطعني

"اضطجع "

سرعان ما بددت التعليمات الموجزة النعاس. قمت بترطيب شفتي الجافتين واستلقيت على السرير

قام قائد فريق هان بمسح لحم بطني، تاركا ساقي المغلقة بإحكام دون مساس. جاء رد الفعل في شكل وجع. مداعبة راحتي اليد الدافئة برفق من جانبي صدري، وتم تدليك كتفي المستديرة

بعد أن استكشف جسدي لبعض الوقت، أمسكت الأصابع الطويلة التي كانت تداعبني بمعصمي وتحركت إلى أسفل حتى وصلت إلى ساعدي ضغطت بقوة، وأطلقت التوتر قبل أن يصبح مؤلمًا، وكررت العملية تحولت الأوردة الرقيقة على الجانب الداخلي من معصمي إلى اللون الأبيض تحت الجلد الممتد، وعندما تم تقشيرها، اندفع الدم، مما أدى إلى تلطيخ المنطقة باللون الأحمر. بدا وكأنه يفحص الآثار بعناية، ويراقبها بعناية

"آه...."

لعب بمعصمي مثل لعبة، ورفع كلتا يديه ليضع نفس الرباط حول معصمي كما فعل في المرة السابقة. شد القماش فوق الجلد الساخن مشدودًا ومشدودًا . أكد قائد الفريق هان الضيق بإدخال أصابعه بين القماش ومعصمي، ثم نظر إلي بلا مبالاة