Master of Saturday-مـُترجمـة

36

~~~

توقف عن الحديث، وتوقفت بقية الكلمات، نظرت إلى وعاء الأرز الفارغ، وتحدثت مرة أخرى

"إذا كان ذلك ممكنا، أود العمل تحت قيادة شخص مثلك، قائد الفريق"

" لي سيودان"

"بما أن قائد الفريق قال إن الانضمام إلى فريقك ليس خيارًا فربما يكون العمل تحت قيادة شخص مثلك في شركة أخرى.."

وبينما خرجت الكلمات من فمي، أدركت أنها كانت مجرد اقتراح فارغ وغامض، في البداية، لم أعرف اسم قائد الفريق هان إلا لأنه كان شخصية بارزة داخل الشركة، أين يمكنني أن أذهب لأجد شخصا مشابها ؟ أصبح الصمت المنبعث من عبر طاولة الطعام مقلقًا، وبحلول الوقت الذي كسر فيه الصمت، كان صوته قد انخفض

"لي سيودان هل تريد العمل في الاستشارات، أم تريد العمل تحت قيادتي؟"

"... كلاهما"

لم أستطع أن أرفع نظري إلى الأعلى، كان هذا منزله، ورغم أنني كنت أرتدي قميصه فقط دون أي ملابس داخلية، إلا أنني كنت خائف من أن يتحول المكان المحيط إلى جو بارد يشبه جو المكاتب التجارية

بعد صمت طويل، أطلق قائد الفريق هان تنهيدة قصيرة، شعرت وكأن تلك التنهيدة تنقل التعب المتراكم الذي سببته له وانكمشت إلى الداخل

"لماذا، لي سيودان؟"

توقف عن الحديث، فرفعت نظري إليه فلاحظت تعبيرا خفيفًا على وجهه

"لا أفهم لماذا يعتبرني لي سيودان متفوقا جيدًا في المقام الأول، ليس من الحكمة الحكم بناءً على الإشاعات فقط"

" بعد العمل تحت قيادتك.."

" يختلف فريق العمل عن الأقسام العادية"

أجاب دون أن يرفع حاجبه

"يمكنني اختيار الأشخاص الأكفاء لجلبهم، وتعيين  في المهام المثيرة للاهتمام كما يحلو لي، وإدارة الأمور وفقًا لتفضيلاتي الخاصة، ولكن في الأقسام العادية، لا تسير الأمور دائما بالطريقة التي أريدها، الاستشارات لديها أكثر من فريق واحد، ولا يمكنني اتخاذ جميع القرارات بشأن كيفية إنجاز الأمور، لا يمكنني توفير البيئة المثالية التي تريدها، ولا يمكنني حمايتك دون قيد أو شرط، بالطبع، قد تكون أفضل حالا من المدير السابق، لي سيودان"

"هذا واضح... "

"لماذا يكون هذا واضحًا ؟ رئيس يتسامح مع التحرش في مكان العمل ورئيس يستدرج المتقدمين إلى سطح المبنى للحصول على خدمات جنسية لدمجهم في الفريق، أليسا على نفس المستوى، عندما تفكر في الأمر؟ الأمر الأخير أكثر خبثا"