Spigolature

Ricordo

«Papà, Papà...»

«Dimmi tesoro.»

«Papà sono ore che stai stirando quel vestito!»

«Vedi figlio mio, è nei dettagli che si capisce se un lavoro è fatto a regola d'arte, è dai piccoli particolari che si vede il bravo artigiano. Quando il cliente indosserà questa giacca dovrà sentirsi l'uomo più elegante del mondo.»

«Ma ti stanchi!»

«Sei davvero un caro bambino a preoccuparti del tuo papà. Ma stai tranquillo non sono stanco, quando lavoro non mi stanco mai.»

«Come fai? Hai un segreto?»

«Certamente, uno, anzi, due segreti che voglio svelarti perché tu li custodisca nel tuo cuore.»

«Sì, evviva! Grazie  papà.
Forza racconta sono tutto orecchi.»

«Se fai il lavoro che ti piace, se quello che fai è anche la tua passione, se hai questa fortuna, sarai sempre felice e avrai la forza per farlo fino all'ultimo giorno della tua vita.»

«Allora tu farai il sarto fino a cento anni!»

«Con l'aiuto di Dio, credo proprio di sì e anche oltre spero. Ah, ah, ah!»

«E il secondo segreto?»

«Lo vuoi proprio sapere? Questo è davvero importante.»

«Certo, dai dimmelo, dimmelo, non mi tenere sulle spine.»

«Il secondo segreto è la Musica, la Musica è magica, la musica ti rende invincibile.»

«Per questo quando cuci ascoltiamo sempre canzoni.»

«Bravissimo! E adesso scegli tu cosa ascoltare. Va, prendi una "cassetta" e falla suonare.»

«Posso scegliere io? Davvero?»

«Certamente, sono proprio curioso di vedere cosa ci farai ascoltare.»

«Io so già cosa scegliere, è la tua cantante preferita, quella di cui canticchi sempre le canzoni mentre lavori, come di chiama aspetta che leggo, sì trovato: Ornella Vanoni.»

«Bravissimo, grazie.»

«Ma ti piace davvero tanto?»

«Le sue canzoni e la sua voce mi fanno sognare.»

«Allora ho avuto un'idea.»

«Sentiamo.»

«La sorellina, la sorellina che sta per arrivare la potremmo chiamare Ornella.»

«Ah, ah, ah... se mamma è d'accordo, perché no, è davvero un bel nome.
E adesso forza fai partire la musica, a proposito, c'è una canzone di queste che ti piace in modo particolare?»

«Sì, è la prima "Poeta vagabondo"»

«Vorresti fare il poeta, lo scrittore da grande?»

«Lo sai papà che mi piace mettere sulla carta le parole che mi frullano per la testa.»

«Te lo auguro figlio mio, ma devi sapere che il destino dei poeti non è un bel destino.»

«Perché?»

«Perché il vero poeta non scrive tanto quello che gli passa per la mente, ma quello che gli esce dal cuore.»

«E dunque?»

«Le parole che escono dal cuore sono sempre frutto di sofferenza, di dolore e di amore perduto.»

«Allora spero di soffrire molto papà.»

«Ah, ah, ah... Dai non ci pensare, metti su la musica, è quella che cura le ferite del cuore...»

"Poeta mio poeta vagabondo
Sei un cattivo esempio
Per la gente come noi

A fare come te si può scoprire
Che vivere non è
Cercare dei perché
Ma usar la bocca gli occhi e il cuore

Poeta poetino per amore
Per gioia per dolore
Per antica libertà
Chissà

Quando ti somiglierò
Ma tutto quel che so
È che succederà
Vinicius grazie, saravà

Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada

Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo

Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar

Vinícius, velho, saravá
Ma tutto quel che so
È che succederà
Vinicius grazie, saravà

A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá

Ma tutto quel che so
È che succederà
Vinicius grazie, saravà

Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo
Vence a beleza que tem um samba, não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
Ele é negro demais no coração."

Samba per Vinicius" (Samba pra Vinicius)
Chico Buarque, Toquinho e Sergio Bardotti, 1974.

Versione in italiano (1976): Interpretata da Ornella Vanoni, Toquinho e Vinicius de Moraes e inclusa nell'album La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria.