The Sexton House // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FORTY-ONE

Připravte se na velké odhalení!!

******

Harry

Cítím, jak vítr a déšť prosakuje skrze mé oblečení, když Anna a já rychle běžíme ke stromům v zadní části hřbitova. Je divné říkat, že se s Annou cítím více naživu, než s někým jiným, koho jsem kdy poznal. Může se to zdát divné, ale ona mi upřímně dovoluje, abych se tak cítil a dělal věci, které bych pravděpodobně nikdy nedělal, pokud bych ji nepoznal. Každý den, kdy s ní nejsem, mám nutkání ji najít a být s tou okouzlující dívkou, ale vím, že náš čas je omezen a to mě hluboce rmoutí, vím, že možná přijde den, když se nikdy znovu neobjeví, že její tělo a duše odejde a přemístí se do posmrtného života. Snažím se nemyslet na to, že by se to mohlo velmi lehce stát, ale radši se na to připravuji, pak to přijde jako šok. 

„Myslím, že jsme dost daleko, můžeme zpomalit," říká Anna, když mě vidí usilovat, abych nepodlehnul. Lapám po dechu a pravděpodobně se potím jako prase, když by nebylo deště, byla by pravděpodobně schopna říct, jak zpocený jsem.

„Dobrý nápad. Využil bych pauzy," směju se, zatímco se popadám za hruď. Zpomalujeme, přičemž se přibližujeme hluboko, do zeleného lesa, který je padesát kroků odsud. Rozhoduji si, že si na minutu odpočinu, než nebudeme pokračovat do lesa. Sedám si blízko pomníku Daniela Sextona. Zírám na kámen, doufající, že mi to řekne, kdo byl tenhle mladý kluk.

„Byl sladké dítě." Vzhlížím, abych viděl Annu, ukazující k pomníku, má ponurný pohled na tváři a nemůžu si pomoct, ale ptám se: „Znala si toho kluka? Kde jste byli spojeni?" má mysl víří otázkami a jen můžu doufat, že bude mít odpovědi. Zdá se, že Anna váhá promluvit, jako by přede mnou tajila tajemství a bojí se mé reakce.

„Chci k tobě být úplně upřímná, Harry, ale nikdy nebudeš rozumět tomu, co všechno ti říkám bez vysvětlení, a nejsem si stoprocentně jistá, jestli jsem připravená nechat to všechno vyjít ven."

Teď vím, že to musí být něco samozřejmě velkého a hodně dlouho utajovaného.

„Prosím, neboj se mi to říct. Slibuji, že tě nebudu odsuzovat nebo cokoli, čeho se bojíš." Chci, aby mi to odhalila, ale taky nechci, aby se cítila do toho nucena.

„Není to něco, co ti můžu říct během několika minut, Daniel hrál velkou roli v tom, jak se všechno stalo v mém životě a myslím, že má co dělat s tím, proč nemůžu projít." Anna si sedá vedle kamene a její ruka běží přes místo, kde je vyryto jeho jméno. Vím, že cokoli ode mě drží, je velké, ale chci to o tom chlapci vědět týdne.

„Prosím, Anno." Jemně pokládám ruku na její pravé líčko a otáčím její obličej, aby se na mě podívala. Zírám do jejích živých očí a říkám: „Prosím." Otáčí se pryč od mého pohledu zpátky ke kameni a začíná hladit povrch. Začíná broukat sladkou melodii, což se promění do jejího zpěvu, co zní spíše jako ukolébavka. Její tlumený hlas zpívá dole, přičemž dokončuje píseň.

„Daniel byl můj syn," ta slova opouštějí její rty a jsem šokovaný, jak jsem tohle mohl přehlédnout? Všechny ty knihy, které jsem přečetl, jak jsem mohl přeskočit tu část, že Anna byla matkou? Vím, jestli Anna mohla cítit nějaký druh emocí, kdyby mohla, pravděpodobně by byla extrémně naštvaná, zvláště, zatímco zpívala tu krásnou píseň.

„Opravdu je mi líto tvé ztráty, ale co se mu stalo?" chci vědět více a více a přestože mi mé srdce říká, abych byl vděčný, že mi řekla tak moc, můj mozek umírá po více odpovědích. Anna se na mě dívá a říká: „Tohle je část, kde bych musela všechno vysvětlovat." Déšť pokračuje a začíná mi být trochu zima, i když je uprostřed léta. Chci, aby mi Anna všechno odhalila, ale vím, že to pro ni nebude jednoduché.

„Jsem jedno velké ucho, prosím, čehokoli se bojíš, slibuji, že to neudělám nebo tě nějak neodsoudím." Prakticky ji prosím, aby mi řekla všechny informace o její minulosti a co se stalo jejímu synovi. Starám se o ni tak moc a chci ji lépe poznat. „Dobře, řeknu," konečně říká, když nepromluvila několik minut.

************
Tak tohle byla ta nejlepší kapitola za posledních několik kapitol!:D

Jaké byly Vánoce, co darečky? (:

A teď k dílu, co by mohla být podle vašeho tušení ta minulost, kterou Anna ukrývá? (:

Edited