The Sexton House // h.s. (CZECH TRANSLATION)

EIGHTEEN

„Miluji tě. Vždycky jsem tě milovala." Její slova se mi opakují znovu a znovu v hlavě, než se z toho konečně dostanu.

„Jak... Proč jsi mi to neřekla?"

Dívá se na mě, šokovaná na mou odpověď, ale musel jsem se zeptat.

„Neřekla jsem ti to proto, že jsem už chodila s Carterem, ale teď trochu lituji." Postaví se a začíná odcházet, ale zastavím ji dřív, než to stihne.

„Madison, počkej," volám, následuji ji do pokoje, který využívá jako její vlastní.

„Co chceš, Harry?" vyprskne a vyhazuje ruce nahoru do vzduchu.

Ustoupím a nadzvedávám obočí, než řeknu: „J-já tě taky miloval... Ale teď s tebou nemůžu být, ne co ses rozešla s Carterem."

Vypadá ublíženě, ale musel jsem to říct.

Začíná třepat hlavou a slzy se jí derou na povrch, zapříčiňující, že se její make-up rozmazal. Dojdu k ní, ale jen třepe hlavou, než řekne: „Ne, Harry. Nechci, abys mě utěšoval."

Chci se za to omluvit, co jsem řekl, ale cítím, že teď není správný čas. Vydám se zpátky do kuchyně, ale její hlas mě zastaví. 

„Takže jsi mě miloval?" Pomalu se otočím zpátky a přikývnu. 

„Po celém tom čekání, myšlení, že bys mě nikdy nechtěla, mé ve skutečnosti chceš."

Samotná slza stéká po její tváři, než ji setře.

„Promiň," šeptám, vydávající se zpátky do kuchyně.

Uklidím nepořádek, co jsme udělali, dám si sprchu a jsem připravený odejít. Rozhodl jsem se, že bych potřeboval vypadnout z domu, doufejme, že tím dám Madison nějaký čas na vychladnutí. Seberu klíče a vyjdu ze dveří, ujišťuji se, že mám peněženku.

Vejdu do železářství, doufám, že najdu okno nebo alespoň něco, čím to můžu zadělat.

„Dobrý den, můžu vám nějak pomoct?" hádám, že se ptá vlastník. Přikývnu předtím, než řeknu: „Ano, hledám okno nebo něco, čím bych to mohl zadělat."

Přejde, kde jsou nějaké plachty.

„Jaká velikost okna?"

„Znáte Sexton?" ptám se, hádám, že by měl vědět, jaký dům předkládám.

„Ano, samozřejmě," řekne.

„No, teď ho vlastním, a věžní okno se nějak rozbilo, nejsem si opravdu jistý, jak, ale potřebuji ho zadělat nebo nahradit," vysvětluji, doufám, že se nebude bát jako většina lidí.

„Ou, ano. Vím přesně, o čem mluvíte."

Po chvíli mluvení konečně našel okno, které to spraví. Jedu domů, když knihovna upoutá mou pozornost. Dojedu tam, zaparkuji, vystoupím a jdu ke dveřím.

Budova je prázdná, moudří lidé. Dojdu k pultu, doufám, že uvidím stejnou slečnu, která tu byla posledně.

„Halo?" volám, když nikoho nevidím.

„Ou, omlouvám se, dávala jsem pryč nějaké knihy," Jane, myslím, že je to její jméno, říká. Nedívá se na mě, zatímco mluví, co se pořád snaží dát pryč knihy.

„To je v pořádku, jsem se rozhlížel."

Otočí se za zvukem mého hlasu.

„Harry, že?" nadzvedne obočí.

„To jsem já." Zvednu ramena, nechám ruce v kapsách.

Dojde ke mně a řekne: „Jaké byly knihy? Našel jsi něco zajímavého o domě?"

Zatřepu hlavou, než řeknu: „No, neměl jsem vlastně moc času na to je číst."

„Ou, dobře. Najdeš čas, a pokud ne, jsem více než ochotná říct ti něco, co vím!" její úsměv září: září radostí.

„To by bylo úžasné."

Po chvíli mluvení jsem se rozhodl jít a podívat se po ještě nějaké knize, doufám, že najdu další jako ty, co jsem původně našel.

Když jsem připravený odejít, zastavím se u pultu, přesto že jsem nenašel nějaké další knihy, abych mluvil s Jane.

„Hele, možná bys chtěla přijít? Máš tak ráda dům a všechno." Nechci znít tak zoufale, přesto že bych rád poznal tuhle ohromující blondýnu.

„Jo, ráda." Usměje se na mě.

„Třeba zítra večer?" dodám. Doufám, že přijde.

„To by bylo skvělé!"

Po rozhovoru se vydám domů, doufám, že zapomenu na rozhovor, který jsem vedl s Madison. Mám o ni starost, sakra, mám o ni tak velkou starost, ale necítím se dobře, kvůli jejímu rozrušení. Cítím se využitý, abych byl upřímný.

Když jsem se dostal domů, vypnul jsem motor, ušel jsem pár kroků a pokračoval jsem dovnitř.

Z toho, co leželo přede mnou, když jsem otevřel dveře, jsem skoro dostal infarkt.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Jo, to já skoro taky dostala infarkt.:D Hádám, že z dalšího dílu budete mít hodně velkou radost.:D Tušíte proč?:) 
Jinak co říkáte na tento díl? :D Já jsem to překládala jako drak, ani jsem nedýchala.:DD Prostě jsem musela vědět, co bude.:D 
No, a co Jane? :D To není taková semetrika jako Madison.:D Jane je podle mě fajn.:()
Tak u dalšího dílu v PÁTEK? Nebo NEDĚLI? 
♥♥♥

Edited