O Pecado Mora Ao Lado

58

Se por cuidar ele queria dizer interrogar, Ruth estava fazendo muito bem seu trabalho.

Eu entendia toda aquela curiosidade, toda aquela ânsia por informação que vinha dela, afinal, não era sempre que alguém chegava à porta de sua casa dizendo estar grávida de seu filho. Muito menos se esse alguém tinha todo um passado conturbado e mal resolvido com ele. Eu entendia. Mas aquilo não queria de forma alguma dizer que eu me sentiria confortável com a situação. E, bem, eu não estava nada confortável mesmo.

Maite pareceu perceber, por isso puxou a mãe para um canto.

Maite: mamãe, deixe-a em paz. Você a está deixando sem jeito!

Ruth: mas eu só estou tentando entender toda essa situação - murmurou. - Eles vão ter um filho e estão em quartos separados! Será que estão com problemas?

Maite correu o olhar até mim, como se pedisse desculpas pela falta de discrição de Ruth. Ela sabia que eu ouvia a conversa.

Maite: eu não sei, mãe. E, se esse for o caso, é um problema deles, não acha? Eles precisam resolver, não a senhora.

Ruth resmungou alguma coisa que eu não entendi. Maite revirou os olhos.

Maite: ele não vai gostar de saber o que vocês está fazendo.

Ruth: eu não estou fazendo nada! - revidou. - E, além do mais, ele é meu filho. Quem tem que gostar ou não de alguma coisa aqui sou eu. E chega desse assunto!

Dito isso, num tom um pouco mais elevado que o normal para uma conversa, ela voltou a se aproximar de mim. Mas, de alguma forma, a intervenção de Maite surtiu efeito. As perguntas que se seguiram foram bem mais amenas.

Ruth: você ainda não me contou o que faz em Nova York, querida.

Eu sorri, achando graça da situação.

Anahí: sou locutora de Rádio. Tenho um programa na CBS.

Ruth: oh, verdade? - pareceu impressionada. - Que diferente!

Diferente? Hein?

Anahí: sim, apresento o Good Morning, Nova York.

Ruth: mas... - pausou, pensativa. - Eu jurava que este programa era apresentado por uma tal de... Ana Nichols? Não me recordo bem o nome.

Maite riu, balançando a cabeça em negação.

Anahí: está certo, o nome é Ana Nichols mesmo. E é realmente ela quem apresenta. No caso, eu.

Ruth precisou de alguns segundos para entender. Em seguida, murmurou um 'ah' longo e revelador.

Armando: o que é 'aaaaah'?

Olhando por sobre o ombro, vi que pai e filho voltavam do escritório, com expressões bem tranquilas.

Maite: mamãe acabou de descobrir que Anahí é a Ana Nichols, da CBS.

Armando: ah, verdade? Temos uma celebridade na família então.

Eu sorri, sem jeito ao ouvir outra vez aquele novo título que me fora dado. Digo, aquilo de pertencer à família e tudo mais. Eu não pertencia. Eles só não sabiam disso ainda.

Poncho se aproximou e parou ao meu lado.

Alfonso: tudo bem?

Confirmei com um leve aceno de cabeça e ele buscou a verdade em meus olhos. Parecendo satisfeito com o que via, sorriu e fitou a mãe.