Guía de Jessica para ligar con vampiros

7

Querido tío Vasile:
Te escribo desde mi desván, sobre el garaje de los Packwood, donde me estoy quedando, no se
diferencia mucho de algún tipo de automóvil no deseado o de alguna clase de equipaje olvidado,
no hay duda de que respirar este olor a rancio del vehículo, agota día y noche.
Aunque solo llevo aquí unas semanas. Extraño el esplendor rugoso de Cárpatos, la manera en que
aúllan los lobos en la noche, glacial y hermosa. Solo cuando se está en un lugar que carece de
peligro o misterio, puede uno entender cuanto extraña los lugares más oscuros del mundo.
Aquí, solo se preocupan de no chocar en los estrechos caminos con una carreta sobrecargada de
heno (¡y la gente dice que Rumania está atrasada!) o si habrá algún programa bueno en la
televisión en la noche. (Los Packwood han sido lo suficientemente amables para proporcionarme
una televisión aquí fuera en mí exilio, en el jardín trasero, en la cual solo puedo ver la
americanidad de “Whoopee”
Pero por supuesto soy consciente de que no estoy aquí por la diversión, las artes, o la arquitectura
(¿Podré ser de nuevo feliz, en nuestro altísimo castillo gótico después de caminar, por los pasillos
del Woodrow Wilson High School, una oda literal al linóleo?) ni tampoco debería centrarme en la cocina. (En serio, Vasile-vegetarianos) o la excitante conversación de mis compañeros de clase (La
palabra gustar ha llegado a ser completamente desagradable.)
Pero paso del tema.
La chica, Vasile. La chica. Imagina mi conmoción al encontrarme a mi futura esposa, mi
“princesa”, hasta las rodillas de excrementos de animal, gritando desde más allá del granero e
intentando apuñalarme con un utensilio de granja, como una mano demente estable. No dirigiré
el hecho de que el excremento de caballo parece permanentemente incrustado en sus botas de
hombre; es probablemente a causa de los malos métodos de educarla.
A pesar de todo, ella es grosera. No coopera. Carece de cualquier interés sobre su cultura, y en
cuanto a su deber, su destino, la rara oportunidad que se le ha ofrecido por el simple hecho de su
nacimiento.
En resumen, Jessica Packwood no es un vampiro. Vivir en América, parece haber eliminado de
nuestra princesa, todo rastro de sangre real que sabemos, debe correr por sus venas desde su
nacimiento. Ella ha recibido una terrible diálisis de cultura, así habla.
Bendecida con el negro y rizado cabello que hace tan distinta a las mujeres rumanas, ella alisa y
engrasa su pelo sometiéndolo en un vano intento de parecer como el resto de las adolescentes
americanas. ¿Pero por qué ser solo alguien más?
Y su sentido de la moda… ¿Cuántas clases de vaqueros puede haber aquí? Y las camisetas con
los caballos y los juegos de palabras relacionados con la aritmética… ¿En serio esto es “Hip2b2”
(es una Web sobre ciencias y cosas de estudios)? ¿Le haría mucho daño ponerse un vestido? ¿Y
sonreír? Vasile, comprendo que estoy ligado a mi honor a mantener una relación con esta joven mujer,
¿pero de verdad ella puede dirigir nuestras legiones? Y para ambos compartir algún tipo de
intimidad física… Cualquier detalle que puedas proporcionarme respecto a ese asunto sería
gratamente apreciado.
Sabes que siempre estoy mereciendo “ser uno del equipo”, una nueva expresión que he aprendido
aquí; como cualquier otra, pero honestamente, todo esto se me escapa un poco de las manos.
¿Estamos totalmente en lo cierto de que habrá guerra entre los clanes si el contrato no es
cumplido? Si estamos hablando solo de unas pérdidas mínimas, digo que deberíamos hablar sobre
el pacto del matrimonio. Pero, por supuesto, tu opinión debe prevalecer.
Entretanto, yo continuaré mis, lejos de dar sus frutos, esfuerzos a educar y comprometer a esta
imposible mujer americana, en ese orden. Pero, por favor, Vasile, considera mis intereses.
Tu sobrino, ligado al deber,
Lucius Vladescu
P.S. He sido reclutado para el equipo de baloncesto. ¡El entrenador dice que podría ser una
estrella!