Zwiadowcy i Drużyna One Shots

ZWIADOWCY One Shot #17

"Set fire to the rain"

I let it fall, my heart

And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

Halt

  Wiesz, że odnosiłem porażki nie raz, nie dwa. Zawsze podnosiłem się sam, bądź przy pomocy przyjaciół. Zawsze dawałem radę .

  Ale kiedyś był taki moment... Pamiętasz? Nie wiedziałem co robić. Jak patrzeć, jak rozmawiać. Zapomniałem nawet, gdzie idę.

  Wtedy zjawiłeś się Ty. I chociaż moje serce dawno się już poddało i w mroku wyrzekło się wszystkiego; bicia, przyjaźni, bycia, miłości...

  Wtedy  zjawiłeś się Ty. Podniosłeś je sobie i przywłaszczyłeś. Ocaliłeś mnie, całując moje usta. Tak po prostu.

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms
Without falling to your feet

   W dłoniach miałem siłę. Siłę by sprzeciwić się Tobie i temu światu. Ale to nie wystarczyło. Czego mi zabrakło?

   Chcąc nie chcąc upadłem przed Tobą na kolana. Poddałem się i zrobiłem to, co chciałeś. Twoje ramiona zwyciężyły. Jak?

But there's a side to you
That I never knew never knew

  Dopiero niedawno uświadomiłem sobie, że jest taka strona Ciebie. Ta mroczniejsza, niedostępna.

Tak naprawdę nigdy jej nie poznałem.

Czy wiesz o czym mówię? 

All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win

   Ach, te wszystkie kłamstwa, którymi mnie karmiłeś! Słowa, które nigdy nie były prawdą! Gdzie uczyłeś się tak kłamać? Naucz również i mnie.

  Bawiłeś się mną. Byłem dla Ciebie grą. Jedynie grą, w której chciałeś wygrać. A Twoja wygrana była pewna.

Zawsze

But I set fire, to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name

   Ale mimo iż miałem związane ręce, by nie przeszkadzać ci w twoich zabawach, zamieniłem deszcz w płomienie. Podpaliłem krople wody, by rozlewały się,  gdy dotykałem Twojej twarzy dłonią.

  Płacząc patrzyłem na ogień deszczu. W kroplach krzyku, który był zaklęty w Twoim imieniu. Dlaczego tak się kryłeś? Co Ci takiego zrobiłem?

When lay, with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together nothing is better

  Wyobrażam sobie nicość. Totalną pustkę. Na środku Ty i ja. Leżymy obok siebie. Jesteśmy częścią tej nicości. Mogłem tu zostać. Zamknąć oczy i wtopić się w wieczność. Razem na zawsze.

Dlaczego otworzyłem oczy?

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew

Ale nadal nie mogę uwierzyć, że istnieje taka mroczna strona Ciebie. Ta, której nigdy nie poznałem. Nie chciałem. Czy ty ją poznałeś?

You would always win, always win

Byłem dla Ciebie tylko grą. Czemu? Czemu zawsze ze mną wygrywałeś? Dlaczego nie umiałem Ci się przeciwstawić?

But I set fire, to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name

Ale mimo tego wszystkiego zamieniłem deszcz w płomienie. Pryskały i atakowały gdy dotykałem dłonią Twojej twarzy. Po policzkach płynęły mi łzy, które bolały jak podpalony deszcz. Te łzy mieściły krzyk Twojego imienia.

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well I fell something die
'Cause I knew that was the last time

Podpaliłem deszcz. Zamieniłem go w płomienie. Pozwoliłem na to.
Pozwoliłem nam spłonąć w ich ogniu. Czułem, że coś umiera. Coś szalenie ważnego.

Co to było?

Wtedy wiedziałem, że już nigdy nie rozpalę tego ognia.

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you

Czasami budzę się z jakimś dziwnym uczuciem. Leżę obok drzwi. Ale nie myśl, że czekam na Ciebie. To tylko moje niesforne serce, które złapałeś, musi czekać na Ciebie. Czeka i nie może się uwolnić.

Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

Po tym wszystkim. Teraz. Kiedy między nami wszystko skończone.

Mam wrażenie, że coś nie może się powstrzymać by Ciebie odnaleźć.

I może okłamuję się, gdy mówię że to jedynie moje serce?

Może nie tylko jemu zależy?

Może i mnie?

BUT I set fire to the rain

'Cause I knew that was the last time, last time

Mimo tego wszystkiego zamieniłem deszcz w płomienie. Pozwoliłem by rozlewał się po twojej twarzy gdy dotykałem ją dłonią. Płakałem krzycząc Twoje imię, zaklęte w płonących kroplach wody.

Zmieniłem deszcz w coś niemożliwego. Nie żałuję tego ani trochę.

Pozwoliłem nam spłonąć w moich łzach, które podpaliłem.

Czułem że coś umiera. Coś niszczy się nieodwracalnie.

I wiedziałem, że już więcej nie podpalę deszczu ani moich łez.

Bo czułem, że to ostatni raz.

Let it burn

Niech już płonie

Let it burn

  ________

PIOSENKA: Set Fire to the Rain - Adele