Le Feu et l'Eau

Chapitre 37

Tandis que le satyre continuait à tirer sur l'asphalte, je me suis dirigée vers le gouvernail, et j'ai observé mes amis en silence. Tout semblait bien se passer, ils discutaient.

Soudain, Leo a semblé inquiet et a crié quelque chose à Frank, qui s'est transformé en aigle et a foncé droit sur moi, Leo entre ses serres.

– Il faut qu'on récupère la statue !, a-t-il crié à mon intention. Si elle tombe, nous aurons fait tout ça pour rien !

Tandis que je tenais le gouvernail, Leo appuyait sur toutes sortes de boutons. En bas, des cris se faisaient entendre, et je commençais à avoir peur. Que se passait-il ?

Les membres de l'équipage courraient tous vers l'échelle de corde, sauf Nico, Annabeth et Percy. Ces deux derniers ont alors glissé et ont été précipités dans le gouffre. Ils seraient tombés dedans si Percy n'avait pas accroché le bord de sa main au dernier moment.

J'ai poussé un hurlement qui a vrillé même mes propres tympans. Il fallait les aider. Il fallait...

Trop tard. J'ai vu Nico tenter d'attraper la main de Percy, mais ce dernier a lâché prise, tombant dans la fosse sombre avec Annabeth. J'ai poussé un deuxième hurlement, encore plus atroce que le premier, et je me suis écroulée sur le sol, lâchant le gouvernail. Le bateau a aussitôt gîté sur le côté.

– Mila ! Ne lâche pas le gouvernail ou on est tous morts !

Heureusement, Frank l'a saisi à ma place et le bateau a repris sa position initiale.

– Percy !, ai-je hurlé, les larmes ruisselant sur mes joues.

Tandis que tout le monde remontait sur le bateau et que Frank, aidé de Glesson Hedge, le dirigeait pour le faire se poser plus loin, je suis restée allongée par terre, les larmes coulant à flots de mes yeux. Je suis restée dans cette position jusqu'à ce que Leo et Nico viennent m'aider à me relever. Nous nous sommes tous réunis sur le pont arrière de l'Argo II, tous en aussi piteux état les uns que les autres.

– C'est ma faute, a murmuré Leo.

Pourquoi serait-ce sa faute ? C'était la faute de Gaia, et je la tuerais de mes propres mains pour m'avoir pris mon frère !

– Non, a répliqué Hazel, comme en réponse à mes pensées. C'est la faute de Gaia. Tu n'y es pour rien. Leo, écoute-moi. Je t'interdis de te sentir responsable de ce qu'il s'est passé. Je ne le supporterai pas. Pas après... après que Sammy...

Elle semblait savoir pourquoi mon meilleur ami se sentait coupable, ce qui me perturbait un peu. Mais j'avais d'autres chats à fouetter.

– Leo, ils ne sont pas mort, a alors lancé Nico.

Je me suis redressée, à l'affût d'une information.

– S'ils l'étaient, je le sentirais.

– On ne peut pas en être sûr à cent pour cent, a renchéri Hazel, mais je crois que Nico a raison. Percy et Annabeth sont encore en vie. En tout cas, jusqu'à présent.

C'en était trop pour moi et, bien consciente que j'allais passer pour une faible à force, je me suis évanouie.

Je me suis réveillée dans ma cabine, allongée sur mon lit toute habillée. Il faisait nuit, et tout était calme dans le navire. Les autres devaient dormir depuis longtemps.

Je me suis assise sur le lit, mortifiée. Percy et Annabeth étaient tombés dans le Tartare. J'avais perdu mon frère l'année précédente, pendant des mois je n'avais eu aucune nouvelle. Et maintenant que je l'avais enfin retrouvé, voilà qu'il disparaissait à nouveau.