Rodina jako žádná jiná

Mezihra - Scény z plesu

A/N: Tady začíná slovenský překlad. Nelekněte se, a doufám, že vás to neodradí od dalšího čtení :) Enjoy

"Severus," zamrmlal Albus, keď sa postavil vedľa neho. "Tvoja bdelosť je povestná, ale vieš, čo hovorieva Moody. Vždy v strehu! A tvoj by sa zlepšil, keby si sa presunul bližšie k svojím synom."

"A ako to mám uskutočniť?" Severus stroho kývol smerom k tanečnému parketu, kde sa Harry s Dracom venovali svojim partnerkám. Harry prekvapujúco tiež. Nikdy by nepredpokladal, že slečna Lovegoodová bude typom, ktorý bude priťahovať jeho syna. Ale na druhej strane, jeho schopnosť odhadnúť Harryho typ sa ukázala ako katastrofálna. "Mám sa postaviť do stredu tanečného parketu?"

Albus mľaskol jazykom. "Na takého geniálneho muža ti občas uniká očividné."

Nie, neuniklo mu. "Ja netancujem."

Albus nič nepovedal. Ani nemusel; jeho pohľad bol výrečný dostatočne. Obsahoval výčitku a za ňou sklamanie.

Najhoršie na tom bolo, že si Severus uvedomoval, že má riaditeľ pravdu. Odmietanie byť tak blízko svojím synom, dokonca aj keď to znamenalo musieť tancovať, bolo konanie, ktoré si výčitku zasluhovalo. Severus si navrával, že by jeho pozornosť rušilo, keby šiel tancovať, ale bolo mu jasné, že to v skutočnosti nie je pravda. Ak pri dozore pri trestoch a sledovaní hlupákov, ktorých viacej zaujímala triedna rivalita než obsah ich kotlíkov, dokázal pripravovať svoje vlastné elixíry, určite dokázal tancovať a stále dávať na Lupina pozor.

Musel priznať, že Lupin v predstieraní, že je Lucius Malfoy, odvádzal chvályhodnú prácu. Prechádzal sa krížom krážom po tanečnom parkete, používal palicu presne tak okázalo, ako to robieval Lucius. Ale u Luciusa to nikdy nepôsobilo afektovane... nie, Lucius býval rafinovanejší.

A teraz bol Lupin rovnako.

Kedysi by sa nad tým Severus zamračil. Teraz na neho hľadel s neochotným rešpektom. A vďačnosťou. Ako by mohol byť nevďačný, keď Lupinov herecký talent - a samozrejme Severusov zdokonalený Všehodžús - pomáhal pri získaní informácii v predstihu, informácií, ktoré raz mohli znamenať rozdiel medzi životom a smrťou jeho synov?

Severus by pre svojich synov urobil čokoľvek, vrátane zmeny svojho názoru na Remusa Lupina.

Dokonca vrátane... tancovania.

"Tak teda dobre," slabo prikývol na Albusa. Znova prehľadal tanečný parket, v duchu odmeriaval vzdialenosť, ktorá oddeľovala Lupina od Harryho. V tejto chvíli sa až tak veľmi nebál o Draca, pretože Draco sa pre istotu držal na vzdialenej strane parketu, neustále menil svoju polohu tak, aby zostal od Lupina poriadne ďaleko.

Harry, na druhej strane, bol blízko stredu tanečného parketu a vyzeral, že si neuvedomuje nič okrem svojej partnerky, ktorá mala na sebe šaty tak prapodivné, tak bizarné, že bili do očí ako príhodný cieľ.

Príhodný, pomaly sa pohybujúci cieľ, pretože Harry a slečna Lovegoodová sa tisli k sebe a pohupovali sa, kým všetci ostatní tancovali dosť divoko.

Severus sa striasol, desil sa pripojiť k tej tlačenici, ale Albus mal pravdu. Patrilo by sa, aby zaujal miesto oveľa bližšie k Harrymu tak, aby akýkoľvek prítomní špióni mohli nahlásiť svojim smrťožrútskym rodičom, že vzal Severus hrozbu, ktorú predstavoval "Lucius Malfoy" skutočne veľmi vážne.

Nanešťastie prvá profesorka, na ktorú narazil, keď sa otočil, aby si pohľadal partnerku, bola tou poslednou, ktorú by chcel požiadať o tanec. Charity Burbageová. Poznal ju roky a domnieval sa, že svojím vlastným spôsobom bola dosť milá, ale neušiel mu fakt, že strávila posledných šesť mesiacov tým, že mu robila nechutne okaté návrhy. Dokonca i teraz na neho hľadela so šteňacími očkami. Keby mala chvost, asi by ním práve teraz vrtela.