Traduzione Fatale

CAPITOLO: 11 Parigi: nemici ed amici

Il viaggio in taxi non migliora di molto, continuiamo a punzecchiarci praticamente su tutto.

Quest'uomo ha la capacità unica di irritarmi sopra ogni immaginazione.

Finalmente arriviamo all'hotel, un magnifico 5 stelle Superior che domina su tutta Parigi.

"Magnifique!"

A due passi dai Champs Elysees, un perfetto connubio di storia ed arte, con una splendida vista sulla Torre Eiffel.

Suites incantevoli con terrazze private, ristoranti premiati con stelle Michelin ed un elegante Spa dove rilassarsi in compagnia di un ottimo champagne.

Finalmente sono arrivata nella mia di camera e posso gettarmi sul meraviglioso letto a baldacchino in stile regina Maria Antonietta.

Sono sfinita, mai in precedenza, un cliente è riuscito a stressarmi ed indispormi allo stesso modo.

E pensare che doveva essere un lavoro facile, con la Scott Ltd in passato non ci sono mai stati problemi.

Mi correggo, con la Dott.ssa Lisa in passato non ci sono mai stati problemi!

3 giorni, devo resistere solo altri 3 giorni. Che saranno mai 72 ore?

Non sono arrivata sino a qui per mandare tutto all'aria, sono anni che lavoro con passione per guadagnarmi il ruolo di Senior, tornerò a casa con una nuova esperienza positiva.

D'altra parte non mi è mai piaciuto vincere facile.

I miei traguardi me li sono sempre dovuti sudare.

Sarà proprio la difficoltà di questa trattativa che la renderà speciale.

Continuo a ripetermelo nel tentativo di convincermi, ma io stessa faccio fatica a pensare ad io e lui intenti a collaborare per altri 3 lunghi giorni.

Che Dio mi assista.

Decido di approfittare del servizio in camera per mangiare qualcosa di incredibilmente buono, ma senza le lunghe attese del ristorante: opto per una "Bouillabaisse", una meravigliosa zuppa di pesce che profuma di arancia, finocchietto e zafferano.

Alle 14, dopo una bella mezzora di training autogeno, mi piazzo davanti alla camera del Sig. Scott.

- Almeno è puntuale, questo glielo riconosco.

- Professionale e puntuale, intendeva dire.

- Questo lo vedremo.

- Ha esperienza in diamanti e preziosi?

- A dire il vero no, ma imparo in fretta.

- Proprio come immaginavo.

Si possono strozzare i clienti? No, dico così per dire.... Penso tra me e me, ma mi trattengo e sorrido falsamente.

- Venga le faccio vedere i bracciali, il Sig. Ivan Petrov, nostro cliente dallo scorso anno, ne sceglierà uno da regalare alla fidanzata il giorno del suo compleanno.

Il primo è un bracciale tennis in oro bianco, diamanti e rubini: ogni 3 diamanti viene inserito un rubino di forma quadrata, per un totale di 16 rubini e 48 diamanti.

Il secondo invece è un bracciale in oro bianco, diamanti e smeraldi in sequenza, per un totale di 30 smeraldi e 30 diamanti di forma tondeggiante.

Il terzo è un bracciale di zaffiri e diamanti, quest'ultimi più grandi dei precedenti per un totale di 17 zaffiri e 17 diamanti.

Le lascio una presentazione con la descrizione di ogni singolo pezzo, traducendo quella sarà in grado di tradurre le mie probabili risposte alle domande del cliente, evitando di farsi trovare impreparata.