Traduzione Fatale

CAPITOLO 27 Festa di compleanno di Brigitte

Alle 20 in punto io e Brigitte facciamo la nostra entrata nel giardino della villa, appositamente addobbato a festa.

E’ tutto coordinato nelle tonalità dell’avorio, del grigio e qualche tocco di rosso.

Ci sono composizioni di fiori freschi e candele ovunque.

Il catering ha predisposto un gazebo centrale con 3 tavoli tondi da 10 persone ciascuno, a lato invece una serie di tavoli rettangolari messi tutti in fila lateralmente, ricchi di ogni ben di Dio.

Il buffet prevede tutte monoporzioni su ciotoline trasparenti di diverse forme, disposte sui tavoli, scenograficamente in file oblique.

Ci sono canestrelli, gamberoni, piovra con le patate, granchio, carpaccio di tonno fresco, carpaccio di spada, crostini con il salmone affumicato, seppioline ai ferri, frittura di calamari presentati su coni di carta, un vassoio di ostriche adagiate su un letto di ghiaccio, scampi crudi.
Torte salate di tutti i gusti, cruditès di carote, sedano, peperoni e finocchi, degustazione di formaggi e marmellate.

Più tardi, sarà invece presentato un bis di risotto di pesce e tagliolini con l’astice, questa volta serviti direttamente al tavolo.

Più che ad un compleanno sembra d’essere ad un matrimonio.

A fianco della piscina è stata allestita una sorta di pista da ballo con tanto di mega consolle del deejay.

Il tutto contornato da una spettacolare vista mare mozza fiato, colorata di rosa, arancione e di rosso, nel momento del tramonto.

5 camerieri vanno avanti e indietro a servire calici di champagne a tutti gli ospiti.

Un fotografo professionista gira discretamente tra gli invitati, per catturare degli indelebili ricordi di questa meravigliosa festa di compleanno.

Brigitte è raggiante, una vera prima donna, corteggiata da tutti i presenti, quasi tutti a dire il vero.

L’antipatia per il “Guardiano” mi era già nota, ma certo che uno sforzo poteva anche farlo da parte sua, dato che è la festa della sua titolare, anche solo per il fatto che gli firma l’assegno dello stipendio!
E invece niente, sempre con quello sguardo tra l’inquietante ed il perverso.
Meglio stare decisamente alla larga da quel soggetto.

A lato della piscina c’è un’altra coppia che sprizza simpatia da tutti i pori, Brigitte mi riferisce essere Aleksandr, il figlio di Ivan, con la sua fidanzata Veronika.
Non si somigliano affatto lui e suo padre, se non me lo avesse detto lei, non ci sarei mai arrivata.

I genitori si sono separati da diversi anni ma, nonostante loro abbiano mantenuto un ottimo rapporto e si sentano tutte le settimane, il figlio non ha ancora digerito il loro divorzio, nonostante non sia più un ragazzino.

Si vede che Brigitte ne soffre, ma nonostante i suoi tentativi di essere gentile, non sortisce alcun buon risultato.

Merito anche della fidanzata di lui, che non fa molto per migliorare la situazione, sembra stia partecipando ad un funerale, piuttosto che ad una festa di compleanno.

Resto dell’idea che se questo sarà il loro umore per tutta la durata della festa, potevano tranquillamente trovare una scusa e starsene comodamente a casa sul divano!

Di tutt’altra verve sono invece gli amici modelli di Brigitte.
Li ha conosciuti a Londra durante le sfilate ben 10 anni fa ed è stato amore a prima vista.
Da allora il loft dei ragazzi è diventato la sua seconda casa.

Sono in cinque, tre maschi e due femmine, tutti rigorosamente modelli, tutti rigorosamente fighi!

Michelle e Danielle sono come sorelle, sono francesi, sono indossatrici di professione, hanno 29 anni e girano il mondo.
Non hanno un ragazzo, non sanno esattamente cos’altro faranno nella vita e vivono sostanzialmente alla giornata.
Sono fatte così, niente preoccupazioni, niente programmi. Passano per casa solo per dormire e a volte neanche per quello, se trovano qualche ragazzo con cui uscire e fermarsi fuori.
Mangiano quello che capita, dove capita, e a volte non mangiano affatto, a guardare il fisico che hanno.
Sono delle gran festaiole, adorano ballare fino all’alba, cantare a squarciagola e fare casino.
Le parole matrimonio e figli sono state cancellate definitivamente dal loro vocabolario.