Traduzione Fatale

CAPITOLO 23 Due ragazzini in punizione fuori dalla porta

Rebecca

Sono furiosa, questa volta ha davvero esagerato! Devo assolutamente raccontare tutto a Ginevra. La chiamo.

- Gyn, ciao sono io.

- Rebe, siete assieme solo da qualche ora, non dirmi che avete già litigato?

- “Litigato” è usare un eufemismo!!

- Che c’è, ha flirtato con una hostess?

- Se è per questo con la barista!

- Quella non conta, fa parte del loro lavoro …

- Gyn, non puoi capire, ha fatto una cosa orribile!

- Si è seduto nel lato finestrino?!

- No, veramente alla fine me lo ha lasciato.

- E allora, cosa avrà fatto mai?

- Quando mi sono addormentata sono arrivati dei messaggi di Massimo e …

- Quel Massimo? Il deficiente, intendi dire?

- Beh, sì lui. E Andrew gli ha risposto fingendo di essere me!!

- Scusa Rebe, ma lui conosce la vostra storia?!

- Per grandi linee, che non mi rispettava, che l’ho beccato con la segretaria e che mi ha detto che a letto facevo schifo.

- Però, gliene hai raccontate di cose, per essere solo un cliente!

- Gyn, non è questo il punto!

- Hai ragione, racconta, che gli ha detto?

- Praticamente che è un’idiota, che è stato il più grande errore della mia vita, che io ero l’unica cosa bella della coppia e che adesso mi vedo con uno che a letto è 1000 volte meglio di lui!

- Rebecca ma è un grande! Io lo adoooro!!! 5 anni che ti diciamo praticamente le stesse cose e lui le ha fatte sue in una settimana!!
Scusa, ma la parte che vai a letto con lui, non è ancora successa, vero? No perché se scopro che lo hai fatto e non me lo hai detto, non ti parlo più!

- Gyn, ma da che parte stai?!?

- Dalla sua, perché non si è capito?!

- Ha finto di essere me!!!

- Rebecca ha preso le tue difese, ma ti rendi conto?!

- E se avessi voluto dirgli cose diverse?!

- Avresti sbagliato! Ma ancora perdi tempo con quel deficiente?!
Sai cosa dovresti fare invece?

- No, ma ho paura che me lo dirai lo stesso…

- Certo che te lo dico, sono tua amica e devo aprirti gli occhi.
Quello è il tuo passato Rebecca, invece nella stanza a fianco potrebbe esserci il tuo futuro. Dovresti prendere il completino intimo che ti abbiamo regalato, tra l’altro stupendo l’ho scelto io, ed andare immediatamente in camera sua!

- Gyn, è un don Giovanni, vorresti gettarmi tra le braccia di uno che cambia una donna ogni settimana?!

- Intanto se non lo conosci non lo puoi sapere, la gente ti racconta un sacco di scemenze. E poi non ho mica detto che te lo devi sposare… una sorta di terapia per cacciare dalla tua testa quell’idiota del tuo ex. Una bella terapia comunque….

- Anche tu con questa storia di usarlo…

- Non ci credo, te lo ha proposto anche lui? Quest’uomo guadagna punti ogni minuto che passa…

- Qualcosa del genere, per recuperare la mia autostima e credere di essere una bella donna. Per ricominciare a vivere e ad avere delle storie con altri uomini.