Traduzione Fatale

CAPITOLO 57 Dichiarazione d'amore

Telefonata:

- Lisa ciao, ti ho svegliata?

- Andrew, sono le 6.30 del mattino, è successo qualcosa?

- Veramente sì, una cosa è successa. Volevo avvisarti che mi faccio dimettere adesso dall’ospedale, con la riabilitazione ho chiuso, niente palestra oggi.

- Ti serve un passaggio? Aspettami vengo a prenderti io.

- No, tranquilla, mi arrangio, chiamerò un taxi, volevo solo avvisarti.

- Fratellone, adesso sei demoralizzato, lo capisco, ma non dovresti interrompere la fisioterapia.
Devi concederti un po’ di tempo in più, non mollare proprio adesso.

- Lisa veramente la notizia è che sto per uscire con le mie gambe.

- Hai ripreso a camminare!?

- Si, ti chiamavo per questo sorellina.

- E cosa aspettavi a dirmelo?! Andrew è fantastico!
Ma come è successo?

- Diciamo che mi ha aiutato Pamela.

- Ok, non voglio sapere altro...
Ma le sarò grata comunque!

- Lisa, hai notizie di Rebecca, sai se in questi giorni sia tornata al lavoro?

- Ho visto un suo post di stanotte, era all’Hotel Gritti a Venezia.

- Al Gritti? Da sola?

- Su Instagram era da sola…

- Lavora ancora lì in Reception nostra cugina?

- Si, l’hanno appena promossa, prova a chiamarla.

- Farò di meglio andrò direttamente lì. Meglio l’effetto sorpresa.

- Andrew, secondo me sarebbe meglio telefonare prima ... non vorrei che più che per lei fosse per te l’effetto sorpresa… Comunque fai come credi...

- Vado lì, preferisco. Adesso però chiamo la mamma per avvisarla della bella notizia.

- Andrew?

- Dimmi Lisa.

- Vai a Venezia per riprendertela, giusto?!

- Ci provo. Mi sono comportato da stronzo, non so neanche se mi lascerà parlare.

- Andrew insisti, credo sia quella giusta.

- Lo credo anch’io, spero solo di non aver rovinato tutto, che non sia troppo tardi.
 
Arrivo all’hotel Gritti alle 11, le dimissioni dall’ospedale sono state più lunghe del previsto, avrò firmato decine di moduli.

Per mia fortuna alla Reception trovo mia cugina e dopo i convenevoli chiedo notizie di Rebecca.

- E’ uscita da circa un’ora con il suo amico.

- Quale amico?!

- Andrew, non posso dirtelo, c’è la privacy, mi sono già sbilanciata troppo...

- Ed era anche arrivata con questo amico?

- Probabile...

- Hanno una camera insieme?

- Andrew mi metti in difficoltà, sono informazioni riservate. Così mi farai licenziare!

- Ti prego dimmi solo un numero. Hanno preso 1 camera o 2 camere?

- 2.

- Ok, grazie e per caso hai un’idea di dove possano essere andati?

- Diciamo che se io fossi al suo posto, sarei andata a fare shopping alle Mercerie.

- Grazie, ti adoro. Saluta gli zii.