Maia

SPIARE

El precio de la paz
Se grita en la oscuridad
Densa como la frialdad
De los ojos acostumbrados a actuar
Brillantes seres se ocultan
Donde crees, no vas a encontrar
Duda hasta de tu sombra
Quizás quien menos nombra
Pretenda salvar a quien le asombra.

-Esta es tu nueva misión- resonaba en su cabeza una voz gruesa mientras caminaba por la oscura y cálida calle de aquél trópico- desde el final del descanso te encargarás de vigilar al director de tu establecimiento, desde ahora en adelante conocido como el objetivo número 12, tienes que descubrir qué es lo que oculta y no detendras la vigilancia de los actuales sujetos principales: sujetos de prueba 32 y 56.

-Estoy con el sujeto 29 en estos momentos, les pido lo consideren- dijo alzando la cabeza la tercera persona.

En un rincón recóndito de algún lugar desconocido se alzaban dos personas vestidas de traje negro brillante, un hombre y una mujer ancianos que llevaban velos blancos en el rostro, ambos tan erguidos que nadie hubiera imaginado que probablemente tendrían sobre 100 años; frente a ellos mas engullido por las tétricas y negras sombras de aquel lugar que se asemejaba a una bodega abandonada se alzaba un cuerpo silente, con brillantes ojos amarillos, fríos, ocultaba su rostro tras una máscara de lobo gris dejando ver por debajo una parte de su blanca mandíbula, su cabello negro hasta los omóplatos estaba tomado en una semi coleta y su ropa toda gris y negro hacía su imagen casi invisible.

-Si quieres trabajo extra adelante- alzó la voz rasposa la anciana cambiando de postura sus brazos, haciendo casi demasiado obvio que el derecho era una prótesis- pero el 29 no nos es tan útil como el 36 aunque quieras protegerle y evitar nuestra mirada sobre él- comentó la mujer sin mostrar la más mínima emoción en su voz.

-Asumimos entonces que está todo claro...Spiare- le llamó el hombre moviendo ligeramente su velo dejando ver una cicatriz en el labio inferior que fue oculta al momento por la tela, se veía como si hubiera sido provocada por algún cuchillo caliente- las cartas serán enviadas esta noche, mañana temprano deberían llegar como de costumbre.

-Si, per amore di la pangea- respondió el Spiare con su acento italiano refinado para luego mezclarse de poco con la negrura de las sombras caminando hacia atrás.

-Nunca debes revelárles quien eres, no arruines tus méritos que con tanto esfuerzo has conseguido hasta hoy... "en el secreto se afirma el mundo"- dijo luego la mujer como recitando un salmo y entonado con una leve dificultad en el español.

-"...Y en el silencio vive hoy el ayer"- concluyó solo oyéndose su voz resonar entre las metálicas paredes del lugar, pues su cuerpo ya había sido recibido por la oscuridad y el sonido de una puerta metálica al abrirse y cerrarse tras su espalda había dado inicio a su ausencia...

Mientras avanzaba ya sin su máscara, vestido como civil, pensaba en lo que había informado en aquél momento y lo que le habían pedido de ahora en adelante... Investigar al director del GIA iba a ser probablemente el mayor golpe que había dado, aunque en general hubiera finjido estar nervioso según el momento y la compañía era lo contrario, sonreía de emoción con una expresión casi maníaca al pensar que podría por fin dar con la verdad que tanto había estado buscando durante los últimos seis años al servicio de la Pangea.

-"Per amore di la pangea"- dijo con un grave susurro casi burlesco- e per l'amore della mia vita-sumó al final suavizando su sonrisa y desatándose el cabello para luego arreglarlo con la punta de sus dedos y continuar con su camino.

"Per amore"
Se oye en Italia
Palabras dulces o complicadas
Palabras sinceras o sobreactuadas.

"En el secreto se afirma el mundo"
Con un sinfín de sujetos inmundos
Ensucianse por el bien en conjunto
De lo que cuidan y de su mundo
Pues "en silencio se vive hoy el ayer"
De los secretos manipulo lo que has de creer
Con cuidado lo llegaras a querer.

TRADUCCIONES CON POLE

-Si, per amore di la pangea: Si, por el amor de la Pangea.

-E per l'amore della mia vita: Y por el amor de mi vida