A study in texting [ITA]

Capitolo 4: Incubo

Lunedì 25 Aprile

(01:37) John? SH

(01:42) Sherlock, stavo dormendo. Cosa vuoi? JW

(01:43) Stavi avendo un incubo. SH

(01:44) Allora? Ho incubi da sempre. Perché dovrebbe interessarti? JW

(01:46) Vorresti parlarne? Ho sentito che discutere dei propri sogni aiuta ad ottenere maggiore controllo di questi. SH

(01:49) Fuori dai piedi. Voglio dormire. JW

(02:01) Lo so che non stai dormendo. Non dobbiamo parlare faccia a faccia se ciò ti mette a disagio. Sono completamente capace di reggere una conversazione attraverso messaggi. SH

(02:06) Ho fatto il tea. Ho messo una tazza fuori della tua stanza. E' sul pavimento. Non rovesciarla. SH

(02:10) Era di nuovo sulla guerra. JW

(02:11) Ho sognato di ritornare sul campo. JW

(02:12) Sembrava così reale. Potevo praticamente sentire il profumo della polvere da sparo. JW

(02:13) I sogni ingannano i nostri sensi. SH

(02:15) Sì, beh, ero là. E ho sentito un urlo. Qualcuno mi stava chiamando. Per un medico. JW

(02:16) Sono corso da lui. C'era molto sangue. Stava morendo. JW

(02:17) Lui lo conoscevi? SH

(02:19) Sì. JW

(02:20) Chi? SH

(02:21) Tu. JW

(02:24) Stavi morendo. JW

(02:24) Non potevo salvarti. JW

(02:25) Non mi perderai, John. Non vado da nessuna parte. SH

(02:27) Ti devo così tanto, Sherlock. Onestamente. JW

(02:28) ? SH

(02:30) Ero così solo. Mi hai dato così tanto. Un appartamento condiviso. Un lavoro. Un amico. Anche con gli incubi, ne ho molti meno adesso di sei mesi fa. JW

(02:31) Grazie. Per il tea. E' buono. JW

(02:33) Prego. Per un amico. E' carino. SH

(02:34) Non è così male? JW

(02:35) Avere un amico? Non quando sei tu. SH

(02:39) Mi sento molto meglio, ora. Grazie. JW

(02:40) Quando vuoi. SH

(02:41) Avrei dovuto accettare quell'offerta. JW

(02:43) E' per quello che è stata fatta. SH

(02:44) Va bene, Sherlock. Torno a dormire. Divertiti con qualsiasi cosa tu stia facendo da sveglio alle tre meno un quarto del mattino. JW

(02:45) Buonanotte, John. Spero che gli incubi non ritornino. Almeno non stanotte. SH