A study in texting [ITA]

Capitolo 6: Vendetta

Martedì 3 Maggio / Lunedì 2 Maggio

(01:30) Finalmente sceso da quel dannato aereo! SH

(17:33) Piaciuto il volo? JW

(01:34) Noioso. Non c'è niente da fare sugli aerei. SH

(17:35) Avresti potuto fare un sonnellino. JW

(01:36) Con tutte quelle turbolenze? Avevo bisogno di tutti i miei sensi per fare ordine nella mia testa. SH

(17:38) Mi stavo chiedendo che cosa ci fosse di sbagliato nei tuoi messaggi. E' il fuso orario di Los Angeles, giusto? Quasi le due del mattino? JW

(01:39) Corretto. SH

(01:39) [Numero Sconosciuto] John, controllalo! O giuro che gli tirerò un pugno in faccia! A

(17:40) [A A] Anderson? Quando hai preso il mio numero? JW

(01:41) [Numero Sconosciuto] Preso dal telefono di Sherlock. Non è importante. Mi ha colorato tutta la faccia con un pennarello quando stavo dormendo! A

(17:42) [A Anderson] Cosa? JW

(01:43) [File Allegato: Picture 00063] A

(17:44) [A Anderson] LOL Devi ammettere anche tu che è divertente. JW

(01:45) Controllalo! A

(01:45) Ti sta scrivendo Anderson? Posso vederlo scrivere. E' perché non mi hai risposto? SH

(17:47) [A Sherlock] Hai davvero colorato la faccia di Anderson? JW

(01:47) Mi sta guardando male! A

(17:48) [A Anderson] Smettila di piagnucolare. Forse non avresti dovuto prendere il suo telefono. JW

(17:49) [A Sherlock] Non puoi semplicemente disegnare sulla faccia delle persone. JW

(01:50) Perché no? SH

(01:50) Non è che l'abbia rovinato o altro! A

(17:53) [A Sherlock e Anderson] Voi due non avete idea di quanto sia difficile scrivere a due persone contemporaneamente! Voi due comportatevi bene. O salterò sul prossimo volo per Los Angeles e vi schiaffeggerò entrambi così forte che il segno rimarrà per settimane! D'accordo? JW

(01:54) E' colpa sua. A

(01:55) Okay, John. SH

(17:57) [A Sherlock e Anderson] Bene. Ora, ho un turno a cui devo andare. Non uccidetevi l'un l'altro. JW

(01:58) Nessuna promessa. SH

(17:59) Sherlock. JW

(02:00) Di nuovo la seccatura attraverso messaggi di una sola parola. SH

(18:02) Intendevo questo. JW

(02:05) Posso avere un indizio? SH

(18:06) LOL Ti ho detto che non lo capirai. JW

(18:07) Devo andare ora. Operazione. Prova a riposarti, Sherlock. JW

(02:15) Okay. SH

(02:30) Qualunque cosa tu abbia detto, grazie. Si è calmato in un lampo. A