A study in texting [ITA]

Capitolo 77: Greco

Mercoledì 1 Maggio

(18:00) John, mi dispiace tanto. E’ successa un’emergenza famigliare all’ultimo minuto. Greg e io non potremo venire a cena sera. MH

(18:01) Va bene Molly, capisco. Prenditi cura della tua famiglia. JW

(18:02) Voi due andate a gustarvi il cibo greco senza di noi. Pagherò io per il disagio. MH

(18:03) Molly, va bene. Non devi pagare niente. Sherlock e io avevamo bisogno di un nuovo luogo di ritrovo ad ogni modo. Non ti preoccupare. JW

(18:04) Grazie della comprensione. MH

(18:09) John dice che tu e Molly non potrete venire a causa di un’emergenza famigliare. SH

(18:10) Sì, scusa. GL

(18:11) Posso chiederti quale tipo di emergenza famigliare? SH

(18:15) La sorella di Molly ha avuto 1 incidente stradale. GL

(18:16) Jeanne o Samantha? SH

(18:17) Jeanne, stiamo andando all’ospedale x sapere se sta bene. GL

(18:19) Beh, spero che stia bene. SH

(18:20) Sì, anch’io. GL

(18:50) Stai bene? JW

(18:51) Sei andato in bagno solo per scrivermi? SH

(18:51) E’ solo più semplice, non è vero? JW

(18:52) Se c’è qualcosa di sbagliato, puoi semplicemente scrivermelo senza dovermi guardare. Non ti giudicherò. JW

(18:52) Non lo so. Sembra ce ti piaccia scrivere. JW

(18:53) Non ti piace il ci? Possiamo andarcene, lo sai. Non dobbiamo per forza mangiare qui. JW

(18:54) No, John, il cibo va bene. La compagnia va bene, va tutto bene. SH

(18:54) Allora cosa c’è che ti dà fastidio? JW

(18:56) La sorella di Molly. SH

(18:56) Sono sicuro che sta bene, Sherlock. Guarda, possiamo chiamare Molly in mattinata e chiedere se va tutto bene. Okay? JW

(18:57) Grazie. La smetto di essere una compagnia così sgradevole se torni in questo momento. SH

(18:57) Sarò lì tra un minuto. JW