A study in texting [ITA]

Capitolo 27: Spazio

Domenica 2 Ottobre

(00:12) [Messaggio inviato a Lestrade, Molly, John] Per favore, qualcuno mi risponde? SH

(00:14) Molly? SH

(00:15) Lestrade? SH

(00:16) John? SH

(00:20) Sherlock va’ a dormire. È mezzanotte. GL

(00:21) Lestrade! Per favore dimmi che sai dov’è John. SH

(00:23) Lo so. GL

(00:27) Me lo dirai? SH

(00:27) No. GL

(00:28) E perché diavolo no? SH

(00:29) Xkè nn vuole vederti! Francamente, nemmeno io vorrei vederti. GL

(00:30) Lestrade, per favore. È di vitale importanza. Devo spiegarlo a John. Non è come pensa. SH

(00:31) Lui pensa k tu abbia 1 relazione sessuale cn 1 uomo chiamato Victor Trevor. GL

(00:53) Ce l’avevi?! GL

(00:54) Era per un caso! Era per Mycroft! Avevo bisogno di un favore! Era la via più veloce per ottenere la fiducia di Trevor! SH

(00:55) Non mi è piaciuto! E non abbiamo avuto rapporti! Solo pompini e simili. SH

(00:56) Non volevo lasciare la mia mail aperta! Il caso si è concluso stanotte! Stavo per dire tutto a John quando sarei tornato a casa! SH

(00:57) Per favore, per favore lasciami parlare con lui. Devo parlargli. SH

(01:02) Sherlock sicuramente ank tu devi sapere k qst è inaccettabile. GL

(01:04) Gesù, Sherlock, qll è tradimento. Puro e semplice. Hai avuto 1 relazione sessuale cn 1 altra persona mentre il tuo ragazzo nn lo sapeva e senza il suo permesso. Nn bene. GL

(01:06) Non volevo ferire John. Era per un caso. SH

(01:07) Sn sicuro k nn volevi, Sherlock, ma lo hai fatto. Nn ti perdonerà tnt facilmente. GL

(01:08) Posso parlargli? Per favore? SH

(01:10) Nn vuole davvero parlarti. GL

(01:11) Ma io lo amo! SH

(01:21) No, Sherlock. No. Ha bisogno di tempo. Tempo lontano da te. GL

(01:22) Lo capisci? GL

(01:25) Cosa posso fare per far tornare John qui? SH

(01:30) Niente Sherlock. Devi sl aspettare e dargli spazio. Qnd se la sentirà allora potrai provare a spiegare. Ma nn prima k John ti dia l’ok. GL

(01:31) O potrebbe nn perdonarti. GL

(01:32) Qst è il livello Cammei Vaticani di Non Buono. GL

(01:41) Lo vedo. SH

(01:42) Sii paziente Sherlock. È l’amico + caro k tu abbia. Potrebbe cambiare idea. Nn si sa mai. Solo dagli spazio. GL

(01:44) Andrò a dormire. SH

(01:45) Nn fare  niente di stupido, Sherlock, ok? Vedrò di trovarti 1 caso nella mattinata. Cerca di nn pensarci. GL

(01:48) Grazie. SH

(01:49) Se John è lì, per favore digli che mi dispiace. SH

(01:50) Buonanotte, Sherlock. GL