A study in texting [ITA]

Capitolo 55: Tornare a casa

Sabato 19 Gennaio

(14:37) Sono coperto di sangue, la mia mano destra è rotta e ho un taglio profondo sopra il mio sopracciglio. Preparami un aereo, Mycroft – Sto tornando a casa. SH

(14:41) Hai finito con la rete di Moriarty? MH

(14:42) Sì. Tutti gli uomini che hanno minacciato le vite di John Watson, Mrs Hudson e Greg Lestrade sono attualmente deceduti. SH

(14:45) Hai intenzione di tornare a Baker Street, allora? Per implorare John Watson? MH

(14:47) Ho intenzione di strisciare ai suoi piedi e pregarlo di prendermi con sé. SH

(14:48) Davvero? Non sembra molto nel tuo stile. MH

(14:49) Onestamente, Mycroft. No, non ho intenzione di pregarlo. Lascerò che John mi prenda in qualunque modo vorrà. SH

(14:50) Che sessualmente coraggioso da parte tua. MH

(14:52) Non volevo dire questo! Voglio dire, dirò a John che sono vivo e sarà libero di andarsene o restare o qualunque cosa voglia. SH

(14:53) In quel caso, ti suggerisco di darti una mossa. John sta lasciando Baker Street. MH

(14:53) COSA? SH

~~Chiamata In Arrivo: Numero Sconosciuto~~

~~Rispondi~~

“Pronto? Parla John Watson.”

“John.”

~~Chiamata Terminata~~

 

~~ Chiamata In Arrivo: Numero Sconosciuto~~

~~Ignora~~

 

~~ Chiamata In Arrivo: Numero Sconosciuto~~

~~Ignora~~

 

~~ Chiamata In Arrivo: Numero Sconosciuto~~

~~Ignora~~

 

~~Chiamata In Arrivo: Numero Sconosciuto~~

~~Rispondi~~

“Non osare essere vivo.”

“John, giuro che posso spiegare.”

[Sottofondo (voce di Mrs Hudson): “John? Chi è al telefono?”]

[risposta soffiata] “Non ora Signora Hudson!”

[rumore di passi pesanti per le scale]

…

…

“John?”

“E’ meglio che tu inizi a parlare, fottuto bastardo. Sei fortunato a non essere qui, o ti romperei il naso.”

“Starebbe bene con la mia mano rotta.”

“Dovresti avere la testa rotta.”

“John-“