A study in texting [ITA]

Capitolo 70: Interferenza

Martedì 2 Aprile

(08:27) Tu lo sapevi, non è vero? Sapevi della relazione tra Sherlock e John. MH

(08:29) Cosa? Molly aspetta nn posso scriverti. Sherlock mi sta urlando contro perché sono un idiota. GL

(08:30) Di nuovo? Scusa. MH

(08:45) Se n’è finalmente andato. Scusa. E’ una bella cosa k John riesca sempre a calmarlo. GL

(08:46) Non ignorare il mio precedente messaggio Greg Lestrade. MH

(08:49) Sì, va bene, lo sapevo! Mi hanno lasciato unna fottuta registrazione vocale alle 2 del mattino mentre facevano sesso, come potevo nn sapere? GL

(08:50) Cosa?! MH

(08:51) Non importa. Nn è importante. Sì, sapevo della loro relazione quando ne avevano una. Come lo hai scoperto? GL

(08:54) Ti ricordi della festa di compleanno che Sherlock ha organizzato per John? A quanto pare, dopo che ce ne siamo andati tutti, John ha dato a Sherlock un bacio sulla guancia. Mi ha scritto per sbraitarne a riguardo. MH

(08:55) John? GL

(08:56) No, Sherlock! Dio, Greg, mi sento uno schifo. Mi ha raccontato tutto. Ho sempre pensato che Sherlock guardasse John in una maniera molto più affettuosa del normale tra uomini  - ma non avevo idea di quanto disperatamente innamorato di John fosse. MH

(08:58) Sono così difficili che sono quasi ridicoli. Fanno quasi suonare mia moglie una semplice passeggiata al parco. GL

(08:59) Era una stronza. MH

(09:04) Nn penso di averti mai sentita inveire prima! GL

(09:05) Non mi hai sentita, è scritto. MH

(09:06) Oh, Dio, devi dire di nuovo quella parola quando sarò a casa. Nn riesco a immaginare la tua dolce vocina dire quella parola. Potrei persino registrarti! GL

(09:07) Zitto! MH

(09:09) Ti amo Molly. GL

(09:10) Ti amo anche io Greg. MH

(09:15) Allora, xk mi stavi scrivendo di Sherlock e John? GL

(09:16) Penso abbiano bisogno di un po’ di aiuto. GL

(09:17) Con cosa? GL

(09:18) Con loro due! MH

(09:20) Va bene, va bene. Cosa vuoi k faccia? Nn abbiamo 16 anni – non posso chiuderli in uno sgabuzzino per 7 minuti di Paradiso. GL

(09:22) No, non possiamo farlo. Dovremo essere attenti e delicati. Se uno dei due capisce che ci stiamo mettendo in mezzo con la loro vita sentimentale, faranno un casino. MH

(09:23) Ricordami ancora una volta perché dobbiamo interferire? GL

(09:24) Perché non sono in grado di rendersene conto da soli! Hanno bisogno di un piccolo aiuto. MH

(09:25) Penso che potrebbero ritenersi offesi di ciò. Specialmente John. GL

(09:29) Va bene allora. Ricordami ancora una volta perché due uomini che sono ovviamente innamorati l’uno dell’altro devono rifiutarsi di essere felici? MH

(09:32) Ok. Cosa vuoi k faccia? GL