A study in texting [ITA]

Capitolo 78: Scoperti

Giovedì 2 Maggio

(08:00) [A Greg Lestrade] Jeanne è in Finlandia. SH

(08:01) [A Molly Hooper] Senti, Molly, dobbiamo parlare. JW

(08:02) [A Molly Hooper] Prima di tutto, voglio solo dire che va bene che voi due non siate riusciti a unirvi a noi l’altra sera e volevo ringraziarvi per averci lasciato un messaggio vocale in cui ci dicevate che tua sorella era rimasta illesa nell’incidente. JW

(08:02) [A Greg Lestrade] Non prenderti la briga di nasconderlo. Ho chiamato tutti gli ospedali di Londra e nessuno aveva una Jeanne Hooper registrata nelle ultime ventiquattro ore. SH

(08:03) [A Molly Hooper] Voglio solo dire che ho capito che cosa stai facendo. JW

(08:04) [A Greg Lestrade] Non solo quello, ma stavo aiutando Molly a mettere a posto delle cose per il vostro matrimonio meno di un mese fa. La lista degli invitati era tra le cose che ho guardato. Viene tutta la sua famiglia e Molly aveva dovuto organizzare dei biglietti aerei per la sua sorella più vecchia, Jeanne, perché è in Finlandia fino a due giorni prima del matrimonio. SH

(08:04) [A John Watson] Cosa sto facendo? MH

(08:06) [A Greg Lestrade] Sei stato colto a mentire, Lestrade. Gradirei una spiegazione. SH

(08:07) [A Molly Hooper] Provare a far mettere insieme me e Sherlock. Senti, il film, invitarci entrambi da te, provare a farmi ingelosire mentre ballavi con lui, e infine la cena dell’altra sera; tutto ha senso. JW

(08:07) [A Greg Lestrade] Anzi, non sforzarti a fornirmi una spiegazione. So già perché. Ho riferito a Molly dei miei sentimenti verso John e lei ti ha detto tutto. Certo che te l’ha detto. Ha un cuore dolce e voi due siete in una relazione. Ha senso. Solo che voi due avete deciso che sarebbe stata una buona idea cercare di rimettere me e John insieme. Come se fos

(08:07) simo pezzi rotti di un vaso che hanno solo bisogno di un po’ di colla. SH

(08:08) [A Molly Hooper] Apprezzato quello che stai cercando di fare. Lo so che ho avuto l’umore davvero a terra dalla morte di Mary, e lo so che si nota facilmente, ma sto bene. Non ho bisogno di uscire con qualcuno adesso, tanto meno con Sherlock. JW

(08:09) [A Greg Lestrade] C’è stato il film, l’aiutare Molly ad organizzare il matrimonio, obbligarmi a vedere John ballare con qualsiasi donna alla centrale – la cena dell’altra sera. Non riesco a credere di non aver realizzato prima che cosa steste facendo. SH

(08:11) [A Sherlock Holmes] Cosa vuoi k ti dica Sherlock? Mi dispiace? GL

(08.13) [A Molly Hooper] Non lo guardo in quel modo. JW

(08:13) [A Greg Lestrade] Non voglio che tu dica niente. Voglio solo che tu la smetta. SH

(08:14) [A John Watson] Sembri più felice quando sei con lui. MH

(08:15) [A Molly Hooper] Questo perché siamo amici. JW

(08:15) [A Greg Lestrade] Hai forse idea di quanto faccia male? Avere così tante opportunità di stare vicino a John, di fare cose come una normale coppia – e non avere il permesso di toccarlo? O anche solo guardarlo troppo a lungo. SH

(08:17) [A John Watson] Mi dispiace per essermi intromessa. La tua relazione con Sherlock non è affar mio. Volevo solo aiutare voi due a essere più felici. MH

(08:17) [A Greg Lestrade] Non hai idea di come sia per me. Non hai idea che tprtura sia stata sedermi al cinema accamto a lui. O comw è stato sentirlo piangere dietro la porta id un bagno a casa di Mokly a causa dei ricordu di Mary. On hai idea di come ci si sents a non potergli dire che sono innamorato di lui e dei suoi stuoidi maglioni e stupidi aorrisi e st

(08.17) upido tè, ed è tutto così fotturamente stupido. SH

(08:20) [A Sherlock Holmes] Stai bene Sherlock? Il tuo modo di scrivere è 1 po’ incasinato. GL

(08:21) [A Greg Lestrade] Sto bene. Non riuscivo a vedere bene i tasti. SH

(08:26) [A Sherlock Holmes] Stai piangendo? GL

(08.27) [A John Watson] Sembravi geloso quando ballavo con lui però. MH

(08:28) [A Molly Hooper] Non lo ero! Stavo semplicemente ammirando il fatto che sapesse ballare. JW

(08:28) [A Greg Lestrade] No. Avevo qualcosa nell’occhio. SH

(08:29) [AA Greg Lestrade] Solo, smettila. Non voglio che mi si ricordi ogni secondo di ogni giorno quanto sarebbe fantastico se io uscissi con John, quando ciò non potrà mai accadere di nuovo. SH

(08:34) [A John Watson] Mi dispiace. Volevo solamente che tu fossi felice. MH

(08:34) [A Sherlock Holmes] Mi dispiace. Volevo solamente k tu fossi felice. GL

(08:35) [A John Watson] Guarda, quando ti sentirai di nuovo in grado di uscire con qualcuno, fammelo sapere. Ho qualche brava amica ancora single con cui posso sistemarti. MH

(08.37) [A Molly Hooper] Grazie Molly, ma non penso che sarà necessario. JW

(08.37) [A Greg Lestrade] Procurami un caso. Solo allora sarà felice. Mi considero sposato con ill io lavoro dopo tutto. SH

(08:42) [A Greg Lestrade] Dobbiamo parlare. MH

(08:43) Sì. Sherlock mi ha appena scritto. GL

(08.44) Davvero? John mi stava giusto scrivendo. MH

(08:45) Riguardo a cosa? GL

(08:46) Voleva dirmi di smetterla di provare a far rimettere insieme lui e Sherlock. MH

(08:46) Stessa cosa cn Sherlock. GL

(08:47) Pensi che siano arrivati alla stessa conclusione insieme? MH

(08:49) Nn penso. Devono essere arrivati alla stessa conclusione separatamente. Sherlock lo ha scoperto xké gli avevo detto k Jeanne era in ospedale. GL

(08:49) E’ in Finlandia! MH

(08:49) Beh lo so ora! GL

(08:52) Sono d’accordo con te però. John non ha nemmeno citato Jeanne. Ha solo parlato delle diverse volte in cui abbiamo cercato di rimetterli insieme. Ha detto che non guarda Sherlock in quel modo. MH

(08:53) Cn il modo cn cui fissava Sherlock quando ballavi con lui? Nn penso proprio. GL

(08:55) Mi sento uno schifo. MH

(08:55) Ank’io. Penso k Sherlock stesse piangendo. GL

(08:56) Possiamo fare qualcosa? MH

(08:57) Nn penso. Penso k dovremmo fare 1 passo indietro e lasciargli scoprire i fatti da soli. E se nn lo fanno… Beh, sn ancora migliori amici. GL