A study in texting [ITA]

Capitolo 5: Volo

Lunedì 2 Maggio

(06:03) Devo andarci? SH

(06:05) Sherlock, ti ho appena lasciato all'aeroporto. Potresti aspettare due minuti prima di cominciare a lamentarti? JW

(06:06) Ho aspettato tre minuti. SH

(06:08) Leggi una rivista come una persona normale. JW

(06:08) Noioso. SH

(06:09) Parla con Anderson, allora. JW

(06:11) Sta abbassando il quoziente intellettivo dell'intero aeroporto solo respirando! SH

(06:12) Non è così male. Tu hai solo un bastone infilato su per il culo. JW

(06:14) Non ho intenzione di infastidirti dicendo quanto la tua affermazione sia falsa, perché mi dirai che non dicevi letteralmente, ciò rende questo intero messaggio inutile. SH

(06:14) Buon per te. Hai imparato. JW

(06:14) Ricordami un'altra volta perché sono bloccato con lui e non non con te? SH

(06:15) Perché uno di noi due deve pagare l'affitto. Sarah mi ha riempito con un sacco di ore all'ambulatorio questa settimana, ricordi? Sei fortunato che Anderson abbia acconsentito a venire con te. JW

(06:16) Solo perché sua moglie è a casa. SH

(06:16) Sherlock. JW

(06:18) E' incredibile quanto fastidio tu riesca a far trasparire da un messaggio solo con il mio nome, mentre il tuo sarcasmo manca gravemente. SH

(06:20) Non provare a farti gettare dall'aereo prima di aver risolto il caso. JW

(06:21) Sarà fortunato se non si getterà lui dall'aereo. A

(06:22) Anderson? Come hai fatto a prendere il telefono di Sherlock? JW

(06:23) E' andato in bagno. A

(06:24) Ti firmi solo con A? JW

(06:25) Sì, perché è una buona idea dargli almeno un indizio su quale sia il mio primo nome. A

(06:26) Cerca di non farlo impazzire su questo, va bene? JW

(06:27) Come se non fosse già pazzo. A

(06:27) Gli devi proprio piacere. Lo sai che ha un'immagine di voi due come sfondo del suo telefono? A

(06:28) Davvero? JW

(06:29) E' di te e lui che mangiate spaghetti. Da Angelo. A

(06:29) John, cosa ti ha detto Anderson? Ha cancellato tutti i messaggi che vi siete mandati! SH

(06:31) Calmati. Gli stavo dicendo di non sbatterti contro il muro. JW

(06:33) Mi ha preso il TELEFONO! SH

(06:34) Sii gentile. JW

(06:35) Ti darò un premio quando tornerai se avrai fatto il bravo. JW

(06:36) Non sono un cane. SH

(06:38) Che tipo di premio? SH

(06:39) Una sorpresa. JW

(06:41) John Watson, giuro che mi stai facendo impazzire. SH

(06:42) Divertiti nel tuo volo di 10 ore mentre cerchi di capirlo. JW

(06:42) Ecco un indizio - non lo puoi ottenere. JW

(06:45) Anderson dice che devo mettere via il telefono per il volo. SH

(06:46) Fallo. JW

(06:48) Nessun indizio? SH

(06:49) No. JW

(06:51) Non è gentile. SH

(06:53) Lo so. Divertiti nel viaggio! JW