A study in texting [ITA]

Capitolo 74: Torta

Mercoledì 17 Aprile

(17:52) La Signora Hudson ha preparato una torta. JW

(17:54) Buon per lei. L’età non ha influito sulla sua abilità in cucina. SH

(17:55) Ha preparato la torta per noi, Sherlock. JW

(17:58) Perché avrebbe dovuto farlo? SH

(17:59) Ha detto che aveva degli ingredienti in più. Stava aiutando una delle sue nipotine a cucinare dei cupcake per una vendita di dolci. JW

(18:02) Quante nipotine ha per l’esattezza? SH

(18:04) Cinque, penso? Ci sono Billie, Catherine, Freema, Elisabeth, Karen, Alex e Jenna-Louise. JW

(18:05) Sono sette, John. SH

(18:08) Sono sicuro che ne abbia solo cinque però… Di chi sono le altre? Perché ho visto tutte quelle bambine correrle intorno. JW

(18:11) Beh, la Signora Hudson ha quattro figli – John, Christopher, David e Matt. A chi appartiene ogni bambino? SH

(18:12) Pensavo che John fosse il marito di Matt. JW

(18:15) Davvero? SH

(18:16) Ne sono abbastanza sicuro. Mi sembra un po’ strano pomiciare con tuo fratello in mezzo alla stanza. JW

(18:21) Ci rinuncio. Non m i importa più quante nipotine abbia. SH

(18:23) Il SENSO di questa conversazione, Sherlock, è che ci ha preparato una torta. JW

(18:24) Allora? SH

(18:25) Non so che cosa farmene! JW

(18:26) Mangiarla? Non è quello che fanno le persone normali con una torta? SH

(18:28) Mi sembra di ricordare un certo detective con della torta in faccia. JW

(18:32) Troverò e distruggerò quella foto. SH

(18:33) Oh andiamo, era adorabile. JW

(18:34) Non penso che quella parola si associ bene al mio nome. SH

(18:36) Solo torna a casa e mangia questa torta, okay? JW

(18:37) Spediscila a Mycroft. SH

(18:40) Non pensi che ci troverebbe tanto da ridere. E mi piacerebbe restare nei suoi favori. JW

(18:42) Fidati di me, tu sei molto più nei suoi favori di quanto non lo sia io. SH

(18:44) In verità, non mi dispiacerebbe il tuo aiuto in questo caso. SH

(18:45) Davvero? JW

(18:46) [File Allegato: Coordinate di Google Maps] Incontrami qui in dieci minuti. Sette se ci riesci. Vieni armato. SH

(18:47) Ci sarò. Mangerai la torta dopo? JW

(18:49) Se nessuno di noi due si fa sparare stanotte, ti aiuterò volentieri a mangiare quella torta. SH