A study in texting [ITA]

Capitolo 42: Confronto

Lunedì 26 Dicembre

(09:13) Sei tornato. SH

(09:14) Stai bene? SH

(09:17) Potresti smetterla di ignorarmi? SH

(09:17) John, sono qui in cucina con te. SH

(09:17) Per amor di Dio, ti ucciderebbe parlare con me?! SH

(09:19) Non guardarmi in quel modo. Lo so che puoi parlare. SH

(09:19) Scrivi le tue risposte se non vuoi parlarmi. SH

(09:20) Va bene. JW

(09:20) Cosa? JW

(09:21) Stai bene? Mary ti ha riferito il mio messaggio? SH

(09:21) Sì. JW

(09:22) E? SH

(09:23) E' bello sapere che approvi Mary. JW

(09:24) Stai bene allora? SH

(09:24) Sì. JW

(09:24) Allora perché mi hai ignorato da quando sei entrato? SH

(09:26) E' a causa del regalo che ti ho preso per Natale? SH

(09:26) Non capisco - hai detto che era il miglior regalo di Natale che avessi mai ricevuto. Perché sei arrabbiato con me? SH

(09:27) Perché ti amo ancora! JW

(09:29) Cosa? SH

(09:30) Sei così, così STUPIDO a volte, lo sai? Cosa pensavi, che facendomi una scatola con piccole cose personali ti saresti aspettato che avrei reagito nello stesso modo come se mi avessi preso una padella? JW

(09:30) Odio cosa hai fatto. Mi hai fatto sentire insignificante - come se quello che c'è stato fra di noi non fosse niente. Qualcosa che potresti gettare via alla prima occasione possibile. Dio, sei così straordinario e sexy e potresti avere chiunque tu voglia, ma hai scelto me. E non sento di meritarlo. JW

(09:31) Sono solo l'ordinario, vecchio, noioso John Watson. Perché vorresti qualcuno come me? Il tuo tradimento mi ha fatto male perché sembrava davvero vero. Stare con te... Non c'è niente come quello, Sherlock. Mi hai fatto sentire speciale e voluto - perfino dal primo giorno quando mi hai invitato a vedere una donna uccisa. JW

(09:31) E mi hai preso questo... questo regalo perfetto, e tutto ciò che ti ho preso era una sciarpa. Non ho nemmeno passato il Natale con te. JW

(09:33) Questa è la prima volta in assoluto che mi dici che mi ami. SH

(09:34) John! SH

(09:35) Perché ti sei chiuso nel bagno? SH

(09:36) Perché, Sherlock, perché! JW

(09:36) Non posso leggerti nel pensiero, John! SH

(09:37) Perché se non lo faccio, ti bacio. JW

(09:38) Non mi dispiacerebbe se mi baciassi. SH

(09:39) Lo so, lo so che non ti dispiacerebbe, Sherlock. Solo... non posso. JW

(09:39) Perché? SH

(09:39) Mary. JW

(09:40) Cosa centra lei? SH

(09:40) Vedi! Ecco! Ecco perché! JW

(09:41) Perché non capisci, Sherlock! Non capisci l'affidamento che due persone si danno quando sono in una relazione. Hai fatto favori sessuali ad un uomo per un caso - e ora vuoi baciarmi mentre sto uscendo con Mary! JW

(09:42) John, non voglio nessuno se non te. SH

(09:43) Stai piangendo? SH

(09:44) Per favore, per favore non piangere John. SH

(09:45) John, ti amo anche io. Odio che stai con Mary. Odio cosa ho fatto. Farò qualunque cosa per riparare a tutto - per favore, rompi con Mary e torna con me di nuovo. SH

(09:45) Sherlock, io -

~~Chiamata In Arrivo Greg Lestrade~~

~~Ignora~~

~~Chiamata In Arrivo Greg Lestrade~~

~~Ignora~~

~~Chiamata In Arrivo Greg Lestrade~~

~~Ignora~~

~~Chiamata In Arrivo Greg Lestrade~~

~~Rispondi~~

[tira su con il naso] "Per l'amor di Dio, Greg, cosa c'è? Sono un po' impegnato ora."

"E' Moriarty. Ha fatto irruzione nella Torre di Londra, nella Banca di Inghilterra e nella Prigione di Pentonville in una volta sola."

...

...

~~Chiamata Terminata~~

(09:48) E' tornato. JW

(09:48) Così sembra. SH

(09:48) Lo prenderanno in custodia. Il tono di Lestrade sarebbe stato molto più irritato se fosse stato ancora al largo. SH

(09:49) Non può saperlo, John. Tu lo sai. SH

(09:50) Non starà in prigione per tanto. C'è una possibilità che faranno un processo, ma uscirà. SH

(09:51) Cosa intendi fare? JW

(09:52) Manterremo l'apparenza che sei ancora fermamente nella posizione del mio collaboratore. Se continui ad uscire con Mary, allora non ci sarà alcuna ragione per sospettare una qualche forma di legame tra me e te. SH

(09:52) Mi stai chiedendo di usare Mary e far finta che io non ti ami. JW

(09:52) Sì. SH

(09:55) John? SH