A study in texting [ITA]

Capitolo 75: Festa

Domenica 21 Aprile

(19:22) Sei quasi arrivata? GL

(19:23) Sì! Scusa, sono in ritardo. C’è stato un incidente. Mi sto cambiando ora – dovrei essere alla centrale alle 8. MH

(19:26) John e Sherlock sono qui. GL

(19:27) Sono arrivati in tempo? MH

(19:28) Dato k abbiamo dato questa festa x Sherlock, John l’ha obbligato ad arrivare in tempo. GL

(19:30) Sono felicissima che tu abbia pensato a questa festa, comunque. Una buona opportunità per farli vestire eleganti. MH

(19:31) Beh, il caso risolto la settimana scorsa ha fatto guadagnare 1 milione di sterline alla squadra. Parlando seriamente, era il minimo k potessi fare. Tutti qui hanno voglia di festeggiare. GL

(19:33) Come ti sembrano, Greg? Si stanno divertendo? MH

(19:36) Sherlock sembra un po’ scocciato, ma sai cs ne pensa delle feste in generale. Sn entrambi molto eleganti. John sembra k si stia divertendo. GL

(19:39) C’è della musica, sì? MH

(19:40) Sì. Si balla. John al momento sta ballando cn Jenny. Fortunatamente, è molto ovvio k Sherlock lo stia fissando. GL

(19:41) John ha ballato cn 4 donne della squadra – ma tt le donne cn cui ha ballato sn sposate. Quindi è una cosa buona. GL

(19:44) E’ un peccato che non possiamo semplicemente obbligarli a ballare insieme. MH

(19:45) Penso k quello sarebbe 1 po’ imbarazzante. GL

(19:47) Cosa indossi? GL

(19:48) Il mio vestito rosso. Quello che ho indossato dai tuoi. MH

(19:49) Sarai la più bella di tutte alla festa. GL

(19:51) Lo dici solo perché stiamo insieme. MH

(19:51) Non è vero. GL

(19:52) Ti amo. MH

(19:52) Ti amo anch’io. GL

(20:23) John, non mi sto divertendo. SH

(20:24) Davvero mi stai scrivendo? Sono dall’altra parte della stanza! JW

(20:25) Tu mi hai risposto. SH

(20:26) Non guardarmi male! Non volevo questa festa! SH

(20:26) Voglio andare a casa. SH

(20:27) Balla con qualcuno. Ti annoierai di meno. Vado a prendere del punch. JW

(20:28) Balli con me? SH

(20:29) Non rovesciare il tuo punch. Ti rovinerai il vestito. SH

(20:30) Perché scuoti la testa nella mia direzione? SH

(20:32) Sherlock, non mi sento a mio agio a ballare con te con tutte queste persone. La prossima volta, quando ci sarà meno gente. Okay? JW

(20:32) Lo prometti? SH

(20:32) Sì, lo prometto. JW

(20:33) Stiamo ancora un’altra mezz’ora e poi andiamo a casa. Pensi di riuscire a sopravvivere? JW

(20:33) Sì. Ballerò con Molly. SH

(20:34) Se riesci a strapparla via a Greg. Non le ha tolto gli occhi di dosso da quando è arrivata. JW

(20:35) In sua difesa, quel vestito le sta piuttosto bene. SH

(20:35) Hai appena fatto un complimento a Molly Hooper? JW

(20:35) Non dirlo a nessuno. Ho una reputazione da difendere. SH

(20:40) [A Molly Hooper] John nn riesce a staccarti gli occhi di dosso mentre balli cn Sherlock. GL