A study in texting [ITA]

Capitolo 44: Vino

Venerdì 6 Gennaio

(19:01) Abbiamo bisogno di una bottiglia di vino. SH

(19:02) Vino? Per cosa? Pensavo non bevessi. JW

(19:04) Occasione speciale. SH

(19:05) Hai... intenzione di tornare a casa stanotte, sì? SH

(19:07) Sì, Sherlock, sto tornando a casa a Baker Street stanotte. Mary è andata a visitare suo cugino in Australia ieri. Te l'ho detto ieri, ricordi? JW

(19:08) No. Ho sentito il suo nome e non ho più prestato attenzione alla conversazione. SH

(19:09) Sherlock! JW

(19:10) Vedo che siamo tornati all'irritazione espressa attraverso i messaggi con una parola singola. Sei sicuro che non associ il mio nome al fastidio? SH

(19:13) Ti prego non dirmi che siamo tornati a questo litigio, non è vero? Pensavo che fosse finito mesi fa! JW

(19:14) Non è mai stato un litigio. E' sempre stata una discussione. SH

(19:15) Stai bene Sherlock? Ho cercato di evitare l'argomento da quando Moriarty è passato all'appartamento. JW

(19:22) Sì, penso di essere stato un po' scosso. SH

(19:23) Niente che possa fare per aiutarti? JW

(19:25) Vino. SH

(19:26) Giusto, giusto. Ne prenderò una bottiglia prima di tornare a casa. JW

(19:26) C'è qualche tipo di occasione, o hai solo voglia? Stai celebrando il fatto che il dottore ti ha detto che puoi parlare di nuovo? JW

(19:27) Anniversario. SH

(19:27) Di? JW

(19:29) La mia nascita. SH

(19:30) Sherlock! JW

(19:31) Cosa? SH

(19:31) Siamo amici da così tanto tempo e non mi hai mai detto che il tuo compleanno fosse oggi?! JW

(19:31) Poco più di due anni. E il mio compleanno non è importante. SH

(19:32) Ma improvvisamente questa occasione ha trovato un'occasione per essere festeggiata? JW

(19:33) Non sto festeggiando. E non osare comprarmi niente. SH

(19:33) Sei una strana persona, Sherlock Holmes. JW

(19:34) Solo prendi il vino. SH

(19:34) Okay, okay. Aggressivo. JW

(19:39) Qualche marca particolare che vuoi? JW

(19:39) Qualcosa di rosso. E buono. SH

(19:40) Preso. JW

(19:44) Niente di speciale programmato per stasera allora, o è solo il vino? JW

(19:45) Cucino cena. E il dessert. SH

(19:45) Scusa, ma chi sei, e che ne hai fatto del mio miglior amico? JW

(19:46) Zitto. SH

(19:47) Cena E dessert? Farei meglio a scattare qualche foto. JW

(19:48) Sei imbarazzante. SH

(19:48) Ti amo anche io. JW

Cancellato

(19:52) John... SH

(19:52) Lo so. JW

(19:52) Ho cancellato il messaggio. JW

(19:52) Scusa. JW