A study in texting [ITA]

Capitolo 82: Ballo

Sabato 18 Maggio

 

~Cellulare di John Watson~

Password:

 

…

 

7

*4

**3

***7

****

…

 

~Benvenuto~

 

~Fotocamera In Funzione~

 

~Modalità Video Selezionata~

 

~Inizio Registrazione Video~

 

[‘Marry You’ di Bruno Mars in sottofondo]

[voce di John] “Hey, Signora Hudson! Sapevo che non ce l’avrebbe fatta a venire al matrimonio di Molly a causa della sua anca, quindi sto facendo un video per lei! Le decorazioni non sono fantastiche?”

[risate e bicchieri che tintinnano]

[voce di John] “Aw, guardi Molly e Greg! Sono così carini; si stanno canticchiando la canzone. Non so se conosca questa canzone, Signora Hudson – probabilmente no, è abbastanza nuova.”

[risate] [voce di John] “Guardi – persino Sherlock si è vestito bene.”

[voce di Sherlock] “Cosa vuoi dire con persino Sherlock? Dovrei ritenermi insultato. Non mi vesto in modo orribile regolarmente!”

[voce di John – risate] “Bene! Mi hai fatto sedere in negozio per oltre sei ore mentre i commessi impazzivano a trovarti un tuxedo per il matrimonio!”

[sbuffo] [voce di Sherlock] “Non è colpa mia se il mio sarto abituale era chiuso.”

[lungo sospiro]

[voce di Sherlock] “Cosa stai facendo comunque?”

[voce di John] “Sto facendo un video per la Signora Hudson! Dì ‘cheese’!”

[voce di Sherlock] “E’ ridicolo. Non dirò ‘cheese’. Togli quella videocamera dalla mia faccia. John!”

[risate soffuse mentre la videocamera tremola, Sherlock che cerca di allontanarsi]

[voce di John] “Almeno saluta la Signora Hudson!”

[lungo sospiro] [voce di Sherlock] “Salve, Signora Hudson.”

[voce di John] “Non era così difficile, vero?”

[voce di Sherlock] “Sei ridicolo.”

[la canzone termina lentamente, rimpiazzata da ‘You and Me’ dei Lifehouse]

[voce di John] “Oh, ora di un lento. Meglio allontanarsi dalla pista di ballo.”

[sbuffo] [voce di Sherlock] “Oh, certo. Non vorresti che una donna ti avvicinasse e ti rubasse per un ballo.”

[voce di John] “Hey, ho ballato più di te questa sera!”

[Sherlock si schiarisce la voce, strisciando i piedi sul pavimento]

[voce di John] “Oh, ecco che arriva Molly! Molly! Dì ciao alla Signora Hudson!”

[voce di Molly] “Salve, Signora Hudson! Spero che la sua anca stia meglio!”

[risata] [voce di John] “Tu-“

[voce di Sherlock] “John, balli con me?”

…

…

[voce di John] “C-Cosa?”

[voce di Sherlock] “Potresti… per favore… ballare con me?”

[voce di Molly] “Ti tengo il telefono.”

[voce di John] “Um,” [colpo di tosse] “Sì… certo.”

[telefono che viene passato in un altro paio di mani]

[sussurro] [voce di Molly] “Stanno così bene insieme.” [sospiro felice]

[sussurro] [voce di Molly] “Spero davvero che risolvano tutto, Signora Hudson. Sono innamorati l’uno dell’altro in maniera troppo ovvia. E’ un peccato che non siano entrambi delle ragazze – i sentimenti sarebbero usciti allo scoperto tempo fa. Entrambi li stanno solo nascondendo. E la cosa triste è che li stanno nascondendo l’uno dall’altro. Chiunque altro può vedere quanto siano innamorati.”

[la canzone continua a suonare dolcemente]

…

[voce di Molly] “Oh mio Dio… sembra che si stiano per baciare!”

…

[voce di Molly] “John? John, stai bene?”

[qualcuno si precipita verso la videocamera]

[voce di Molly] “John?”

[fruscii]

~Registrazione Video Terminata~