[NoRen/Longfic][Trans] Blood Bond

Heluuu

Đây là một chiếc fic rất dài.

Và nó là một siêu phẩm.

Số từ bản gốc: 236,263
Số chap: 35
Số bình luận: 2,789
Số kudo: 3938
Số bookmark: 628
Số lượt truy cập: 87,055

Mình đặc biệt dẫn ra những thông số trên vì muốn chứng tỏ sự cực phẩm của chiếc fic này, bởi đó là những con số rất ấn tượng với ficdom Noren trên nền tảng ao3.

Với những Noren stan hay mày mò trên ao3 khoảng năm 2020, hẳn cũng ít nhiều bạn biết tới Blood bond của dancingrat. Một chiếc fic có thế giới quan vô cùng đồ sộ và huyền bí, một thế giới mà mình vẫn thường thấy rất giống vibe của các bộ truyện đình đám như Harry Potter hay Percy Jackson. Một chiếc fic mà khi đọc mình đã không dưới chục lần thốt lên muốn học làm film quáaaaa, để có thể đạo diễn bấm máy cho con fic này :)))))))

Fic thuộc thể loại fantasy adventure, bối cảnh là thế giới phép thuật, nơi những sinh vật huyền bí sống cùng với con người giữa thế giới hiện đại. Ở đó, vẫn là những chàng trai chúng ta yêu mến, nhưng họ mang trong mình những sức mạnh siêu nhiên, và cả những bí mật sẽ dần được bóc tách qua mỗi chương truyện. Những khung cảnh ma thuật đầy mê hoặc, những tình bạn sáng ngời, những mối quan hệ nhiều uẩn khúc, và một mầm nụ tình yêu khẽ khàng đâm nở, tất cả hiện ra sống động vô cùng dưới bút lực của dancingrat.

NHƯNG, có rất nhiều chữ NHƯNG siêu to khổng lồ, bởi chiếc fic này cũng có nhiều hạt sạn to bự. Thứ nhất, fic có tag Noren, và đương nhiên vì cái tag này mà mình đâm đầu vào, nhưng với mình fic này là Renjun-centric hơn. Nói thẳng ra tương tác của Noren không nhiều đâu so với độ dài ấn tượng của bộ fic, và tình cảm của Noren cứ như món mầm đá vậy :)))))) Đợi cho chúng ta đói rã họng ra, họ mới ném cho vài miếng cơm chó vụn vặt 🤧🤧 Chính vì đói quá rồi nên chỉ một tương tác nhỏ thôi cũng làm ta vui sướng :))) Hoặc ít nhất thì đó là cảm nhận của mình :v Thứ hai, đây là chiếc fic mà mình không biết nên gọi là BE hay OE nứa 😂 Tác giả rất biết cách dẫn dắt người đọc theo mạch truyện, luôn làm chúng ta đi hết từ ồ à này sang á ố khác, nhưng lại khá yếu trong việc thắt nút, giải quyết triệt để vấn đề đã khai mở :3 Cái này thì chắc đến khi nào đọc xong fic các bạn sẽ hiểu ý mình.

Nếu sử dụng 1 meme để mô tả con fic này thì nó chính là cái ảnh này 🙂 Ôkê có lẽ không đến mức vậy nhưng thề đọc xong mình đã không thể ngừng nghĩ đến =)))))))))))))))))))))))

Tuy vậy, sau tất cả, đây vẫn là một trong những fic tường thành của Noren trong lòng mình bởi óc sáng tạo quá xuất sắc của tác giả. Thời điểm mình đọc con fic này, lúc ấy dancingrat mới ra đến chap 32/35, mà nó cuốn quá, đến mức khi ấy mình đang đọc chap 26, đã nhảy vội đến chap mới nhất comment 1 tràng khóc lóc dài vcđ cầu xin tác giả đừng drop fic :))))))) Blood bond chính là sự cổ vũ rất lớn để mình thức dậy và làm việc thật chăm chỉ mỗi ngày, để đêm về được thảnh thơi nằm đọc fic và tiếp tục theo dõi hành trình của các nhân vật 😭😭😭

Hồi đọc xong mình chưa từng nghĩ sẽ dám gánh việc dịch 1 bộ truyện khổng lồ như thế này. Cũng không biết vì thế lực gì mà sau đúng 1 năm mình lại quay lại comment vào đúng bình luận khi xưa để xin phép dịch. Và càng không thể tưởng tượng nổi dancingrat đã gật đầu vào 5 tháng sau đó 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Mình háo hức và vinh dự vô cùng khi được kể lại Blood bond bằng tiếng Việt ❤ Đây chắc chắn sẽ là dự án lớn nhất mà mình thực hiện trong suốt hơn chục năm làm fan girl đu idol :))))) Mình cũng phải chia sẻ thật rằng thời gian để mình dịch xong chiếc fic này phải tính bằng năm, không thể 1-2 tháng là hoàn thành như các fic khác. Phần vì khối lượng thực sự rất lớn, phần vì đam mê đến với mình muộn quá, không thể dành thật nhiều thời gian cho việc dịch fic được, bởi mỗi ngày mình vẫn luôn phải dùng full 10 tiếng đồng hồ cống hiến cho tư bản 🤧 Vậy nên sẽ là hạnh phúc to lớn của mình khi được các bạn cùng đồng hành qua từng chap truyện 🥺

Mình chưa từng nói ra điều này, nhưng lần này, rất mong nhận được thật nhiều sự cổ vũ và ủng hộ từ mọi người, để mình có thêm động lực sớm hoàn thành chiếc fic khủng bố này 🙏🙏🙏 💪💪💪

Nếu yêu thích bản dịch, hãy recommend cho mình 1 bài hát chữa lành nhaaa 😁

Hãy thả kudo cho dancingrat tại đây vì bạn ấy xứng đáng:
Link: https://archiveofourown.org/works/22329838/chapters/53340250
Permission: