The Counterfeit Madam Hou [Terjemahan Indonesia]

Chapter 59 : Hadiah

Setelah Liu Qing Huan kembali ke ruang utama, ia masih bermain-main dengan kantong perak di tangannya.

Harus mengakui bahwa pengerjaan kantong ini memang sangat indah. Entah itu bunga yang rumit atau piringan di sekeliling bunganya, semuanya diukir seperti aslinya, dan dihiasi dengan pola berlapis emas, membuatnya terlihat lebih indah lagi. Liu Qing Huan membuka corong di tengah kantongnya dan memeriksanya. Di dalamnya ada mangkuk yang khusus digunakan untuk menyimpan bumbu, yang bisa berputar dengan fleksibel. Dengan gerakan cincin yang fleksibel itu, tak peduli bagaimana bola perak di luar bergulir, mangkuk aromatik itu tetap menghadap ke atas, dan arang dupa di dalam mangkuk itu tidak akan tumpah sedikit pun.

Saat ini, mau tak mau Liu Qing Huan pun mengagumi desainnya. Dengan desain yang begitu cerdik, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa itu adalah satu-satunya di Kota Chang-An. Tidak heran Lu Jiao ingin memamerkannya kepada orang lain.

Chi Tao juga membungkuk dengan penasaran, dan mengendus sedikit dengan ujung hidungnya: "Nyonya, rempah-rempah di dalamnya sepertinya dibuat khusus oleh pedagang Hu di Wilayah Barat, um ... agak mirip dupa bunga bakung."

Aroma bunga bakung dikatakan sebagai pil harum yang terbuat dari ratusan rempah.

Liu Qing Huan mengendus ringan, aromanya sangat berlapis, tetapi ia hanya mencium bau kayu gaharu, kayu cendana putih dan kayu manis hijau. Ia tersenyum dan mengesampingkan kantong itu. Kehilangan benda ini sudah cukup untuk menyebabkan masalah bagi Lu Jiao untuk waktu yang lama.

Setelah beberapa saat, suara ceria Liu Qing Li datang dari luar: "Adik Ketiga! Adik Ketiga!"

Liu Qing Huan mengangkat matanya dan meliriknya tanpa diduga: "Kakak Kedua, apakah kau datang ke sini bersama Ah Niang untuk merayakan ulang tahunnya?"

"Ulang tahun? Jika kau tidak memberi tahuku, kupikir hari ini adalah kencan buta Tuan Marquis!" Liu Qing Li duduk di sampingnya dengan marah.

Liu Qing Huan membeku sesaat, lalu bertanya sambil tersenyum: "Ada apa?"

"Pergilah ke aula dalam dan lihat sendiri!" Liu Qing Li memelototinya dengan kejam, "Putri Menteri Lu, putri Gubernur He, dan putri Jenderal Bai semuanya ada di sini! Bagaimana kau bisa bilang kau adalah Nyonya Marquis? Kau sudah diinjak-injak oleh orang lain!"

Liu Qing Huan berkedip dan berkata, "Kalau begitu ... bukankah mereka akan mengira kau di sini juga untuk ...."

"Kau!" Liu Qing Li sangat marah sampai-sampai ia tidak dapat berbicara sejenak, "Aku cukup baik untuk mengkhawatirkanmu, tetapi kau hanya berleha-leha di sini dan mengolok-olokku!"

Liu Qing Huan terkekeh dan membantunya menenangkan diri: "Baiklah, aku salah. Tetapi apakah Jenderal Li tahu bahwa kau ada di sini? Akan sangat buruk jika ia juga salah paham."

"Liu Qing Huan!" Liu Qing Li menggebrak meja dengan marah, "Aku benar-benar sudah kenyang menangani urusanmu! Tunggu saja seseorang menyabotasemu!"

(T/N: Kalimat aslinya—menggali lubang di bawah kakimu, yang artinya kalau dianalogikan dengan sikon saat ini, mungkin kayak takut Xue Mu disalip orang.)

Liu Qing Li berlari keluar dengan marah, bertepatan melihat Xue Mu yang masuk. Ia mendengus galak dan berjalan pergi tanpa melihat ke belakang.

Xue Mu bingung dengan dengusan itu, dan berjalan ke Liu Qing Huan untuk duduk: "Apakah kau membuatnya marah lagi?"

"Bukan aku." Liu Qing Huan berdiri, tersenyum pada Xue Mu, dan berkata, "Ah Mu, ayo pergi ke aula dalam."

"Baiklah." Xue Mu tersenyum dan menggandeng tangannya.