The Counterfeit Madam Hou [Terjemahan Indonesia]

Chapter 40 : Rantai

Itu dimulai semenjak hari Xue Mu masuk saat Liu Qing Huan sedang mandi.

Xue Mu menangkap tangannya, matanya dipenuhi dengan emosi yang mengamuk. "Kau masih mau menyangkal bahwa kau bukanlah Liu Qing Huan?"

Liu Qing Huan membeku, jeritan yang sudah dipersiapkan untuk dihidangkannya, kemudian dipaksa tertelan kembali ke tenggorokannya. "Aku tidak mengerti apa yang sedang Marquis bicarakan."

"Kau tidak mengerti?" Xue Mu tertawa dingin sementara ia mengangkat tangan kanan Liu Qing Huan di depannya. "Bekas gigi ini digigit sendiri olehku saat aku berusia sembilan tahun."

Liu Qing Huan mengikuti garis pandangannya dan di tangan kanannya, memang ada satu baris bekas gigitan samar di atasnya.

***

Hari itu, Liu Qing Huan, dengan wajah dibanjiri air mata, mengeluh pada Xue Mu.

"Ah Mu, Er Jie , Er Jie menindasku lagi ...."

Xue Mu mengusap air matanya sementara dengan lembut menghiburnya. "Bagaimana ia menindasmu?"

"Ia menggigit tanganku, dan mengatakan kalau ada hantu yang khusus menculik anak-anak, akan datang mengambilku malam ini. Ia bahkan mengatakan, kalau hantu itu akan membawaku sebagai pengantinnya."

Bahkan, sewaktu ia menangis tersedu-sedu, Liu Qing Huan tidak lupa mengangkat lengan bajunya, memperlihatkan bekasnya pada Xue Mu.

"Aku tidak mau jadi pengantinnyaaaaaa~~~!!"

Melihat ke bekas gigi di tangannya, Xue Mu mengerutkan kening. Liu Qing Li benar-benar mengerahkan sepenuh tenaga untuk ini. Kulitnya sampai rusak dan darahnya menetes-netes. Pantas saja si pangsit kecil di sini menangis dengan begitu kencangnya.

"Qing Qing adalah anak yang baik, jangan menangis," kata Xue Mu, hatinya terasa sakit, sementara ia mengusapkan air mata Liu Qing Huan dengan lembut.

Tetapi, semakin Xue Mu jadi lembut, semakin keras pula Liu Qing Huan menangis. Akhirnya, Xue Mu mengeraskan hatinya dan menggigit tangan putih dan lurus Liu Qing Huan dengan kuat.

Dan pangsit kecil pun meledak.

"WAAAAHHH!!! IBU!!!! AH MU MENGIGITKU!!! AKU—AKU TIDAK MAU BERTEMU DENGANNYA LAGI!!!"

Melihat Liu Qing Huan sudah hampir berlari kepada ibunya, Xue Mu buru-buru menahannya. "Aku sudah menggigit Qing Qing, jadi, Qing Qing sekarang adalah pengantinku. Saat hantunya melihat tanda ini, ia tidak akan membawamu kabur."

Masih berurai air mata, Liu Qing Huan menatapnya, tidak yakin. "Ap—apa itu benar?"

"Aku tidak akan berbohong pada Qing Qing."

Hanya satu senyuman dari Xue Mu, membuat Liu Qing Huan terkikik dan ia melupakan segalanya tentang ingin mengeluh pada ibunya.

***

Setelah sekian lama, bekas gigi yang digigit oleh Liu Qing Li sudah menghilang, tetapi, entah kenapa, bekas gigitan yang ditinggalkan Xue Mu masih meninggalkan bekas lekukan di tangan Liu Qing Huan.

"Liu Qing Huan adalah Du Juan, Du Juan adalah Liu Qing Huan. Membiarkan semua orang berpikir bahwa kau adalah yang palsu, adalah cara terbaik untuk menyembunyikan dirimu."

Suara Xue Mu menarik kesadaran Liu Qing Huan kembali dan ia menatap orang di seberangnya, tetap terdiam untuk sementara waktu. Sebelumnya, ia sudah punya firasat kalau Xue Mu mengetahui siapakah dirinya sebenarnya, yang mana itulah mengapa, ia mencoba lari, tetapi sekarang, apa yang datang, harus datang.